亏损

recognised in

减值亏损

Impairment losses 於收益表确认之 | recognised in 减值亏损 | Revenue 收益

unrecognised tax losses

确认之税务亏损之

Tax effect of prior year's使用於过往年度不予以 | unrecognised tax losses确认之税务亏损之 | utilised in the year/period税务影响(3,525)(3,491)

of associates

溢利减亏损

应占联营公司 Share of profits less losses | 溢利减亏损 of associates 2,159 (185) (1,821) 7,343 8,366 | 除税前溢利 Profit before tax 337,124 299,094 284,872 290,827 235,752

of associates

亏损

Share of profits less losses 应占联营公司盈利减 | of associates 亏损 26,467 (431,034 ) | Impairment loss on goodwill 联营公司投资

of associates

减亏损

Share of profits less losses 应占联营公司盈利 | of associates 减亏损 (2,906,226 ) (538,194 ) | Depreciation and amortisation 折旧及摊销费用 7,082 4,596

in associates

减值亏损

Impairment loss for interests 於联营公司权益之 | in associates 减值亏损 2.6 – | Net loss on disposal of property, 出售物业、厂房及设备

controlled entities

亏损

Share of loss of jointly 所占共同控制实体 | controlled entities 亏损 ---- (212) | Share of profit (loss) of 所占联营公司利益

losses/def erred tax assets not

亏损递延税项资产之

Tax effect of utilisation of t ax 抵销往年未确认之税项 | losses/def erred tax assets not 亏损递延税项资产之 | previously recognised 税务影响 (633) (721)

Tax effect of t ax losses/def erred

未确认之税项亏损递延

previously recognised 税务影响 (633) (721) | Tax effect of t ax losses/def erred 未确认之税项亏损递延 | tax assets not recognised 税项资产之税务影响 648 751

falsifying the account

虚报亏损

falsify accounts ==> 伪造帐目 | falsifying the account ==> 虚报亏损 | falt bed cylinder press ==> 平台圆压印刷机

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)