亏损

Discontinuing operations

非持续经营业务

期间亏损 from continuing operations (74,281 ) (15,120 ) | 非持续经营业务 Discontinuing operations | 非持续经营业务之 Loss for the period

Government grants

政府补贴收入

- Loss on disposal of subsidiaries -处置附属公司之亏损 4,763 - | - Government grants -政府补贴收入 (8,257) (2,181) | - Interest income -利息收入 (7,728) (4,239)

lessons

教训

1986年,王安出版了他的自传<<教训>>(Lessons),回顾了自己与IBM公司抗争的经历. 这时PC来了,王安公司已不能像当年扔掉计算器一样,寻找新的战略转折点了. 1985年,王安公司首次出现亏损,其后持续下滑. 1990年,王安因癌症病逝,

unified policy, liberalized operation, and equal

统一政策、放开经营、平等竞争

实行全方位开放 practice multi-directional opening | 统一政策、放开经营、平等竞争、 unified policy, liberalized operation, and equal | 政策性亏损 policy-related loss

treasury locks

库存锁定

宽松条款 lenient terms | 库存锁定 treasury locks | 亏损防堵loss containment

Funding more flexible

融资更灵活

Tax losses may be available to the overseas company subject to local tax regime rules 在英国产生的亏损有可... | Funding more flexible 融资更灵活 | Repatriation of profits is unrestricted 利润返回中国母公...

overshooting

超调

其次,浮动汇率往往具有过度波动性,出现汇率"超调"(Overshooting),货币当局在外汇市场上的干预常常亏损巨大. 最后,"浮动恐惧"心理决定东亚各国不可能实行真正的自由浮动汇率. 目前,东亚各国在名义浮动下对汇率波动实施比较严格的管理,

Misfortune pursues sinners

祸患追赶罪人

和愚昧人作伴的,必受亏损. but the companion of fools suffers harm. | 21 祸患追赶罪人, Misfortune pursues sinners, | 义人必得善报. but prosperity rewards the righteous.

Reclassified to assets held for sale

出售之资产的投资物业

properties, including those 包括重新分类为持有作 | reclassified to assets held for sale 出售之资产的投资物业 3,800 9,840 | Losses on metal future trading contracts 金属期货买卖合约的亏损 (786) (595...

Restated

二零零七年 二零零六年

二零一二年七月十九日至二零一三年七月十九日 19 July 2012 to 19 July 2013 17.84 1 ... | Restated 二零零七年 二零零六年 | 2007 2006 若干投资及固定资产收益或亏损前之营运溢利 Operating profit before gains o...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)