亏损

and amortisation

经营溢利

depreciation 折旧及摊销的 | and amortisation 经营溢利 197,360 232,675 132,971 119,405 126,284 | to shareholders (亏损) 102,989 85,125 38,235 17,701 (220,102 )

not recognised

税务影响

未确认递延税项之 Tax effect of deferred tax assets | 税务影响 not recognised 280 0.7 1,485 1.9 | 未确认税项亏损之 Tax effect of tax losses

recognised in

确认之

Impairment losses 已於损益账 | recognised in 确认之 | profit and loss account 减值亏损 - 124 3,198 31,093 - 10,644 - - 3,198 41,861

Size up the situation, lie in wait

窥视时机

亏损企业 Loss-generating enterprises/ Enterprises running in the red/under deficit | 窥视时机 Size up the situation, lie in wait | 困难职工 The needy

in the pipeline

在准备中, 在完成中, 在进行中, (货物)运输中, 即将送递

*In the pink 精神或身体状态好 | In the pipeline 在准备中, 在完成中, 在进行中, (货物)运输中, 即将送递 | In the red 亏损

in the rough

未加工的

in the red 亏损,负债 | in the rough 未加工的 | in the small 局部的,局部的

apportioning cost

分配成本,分配值

apportioned tax ==> 摊派税款,分配赋税,分配税款 | apportioning cost ==> 分配成本,分配值 | apportionment of loss ==> 亏损分摊

and after crediting

并已计入

trade receivable 减值亏损 - 38 | and after crediting: 并已计入: | Imputed interest income relating to 垫付联营公司免息款项之

and after crediting

及已计入以下各项

亏损净额 investments in securities 1,147 554 | 及已计入以下各项 : and after crediting: | 租金收入毛额 Gross rental income 8,825 6,767

discontinued operation

终止经营业务

持续经营业务期间利润 Profit fr om continuing operations 153,444 105,155 | 终止经营业务 Discontinued operation | 终止经营业务亏损 Loss fr om discontinued operation

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)