于此

laurel

月桂

种种迹象都表明,月桂(Laurel)是一种奇异的植物,据宋人范成大在>中记载:"凡木叶心皆一纵理,独桂有两道如圭形"不止于此,更奇异的还有月桂叶在东、西方于用途与遭遇的迥然不同.

lie about 1

凌乱地摆放 2.无所事事地混日子

here lies ...被埋葬于此 (写于墓碑上) | lie about 1.凌乱地摆放 2.无所事事地混日子 | lie ahead 将要发生

Claude Monet

克罗德-莫奈

■ 纪维尼村(Giverny):画家克罗德.莫奈(Claude Monet)的故居及其花园坐落于此. ■ 巴约(Bayeux)的制毯业:11世纪世界上独一无二的杰作. ■ 勒阿拉斯杜班(Le Haras du Pin)素有"马中凡尔赛宫"之称(Versailles des chevaux)、修建于路易十四时期

on the beat

[音]合于节奏; 在巡逻中, 巡视; 属于本行或本职范围

12.on the beat[音]合于节奏; 在巡逻中, 巡视; 属于本行或本职范围 | 13.out of beat(钟等)声音不均匀 | 14.see the beat [美]见[听]过比此更甚者

Working overhead

上面在施工 转贴于:口译笔译考试_壹壹英语 (责任编辑:admin)

This lift is only for construction personal 此电梯仅... | We apologize for any inconvenience caused during this works 对施工期... | Working overhead 上面在施工 转贴于:口译笔译考试_壹壹英语 (责任编辑:admin)

righteous

正当的

因为自由民主的政治平等原则既强调公民之于权利的平等享有,那么政治生活的"公共性"于此理解下,就仅只涉及对正当的(righteous)制度、程序与法律规则的持续同意,以使个人的权利能够长久性地受到合理的保障.

Thessaly

塞萨利

来自底比斯(Thebes)、阿尔戈斯(Argos)、塞萨利(Thessaly)和麦加拉旅途劳顿的人潮大量涌入,同飘洋过海先期到达的观众汇聚于此. 科林斯横跨希腊地峡,相当于地中海地区东部的十字路口. 有魄力的当地人甚至建造了一个奇妙的机械装置,

Harry Truman

哈里.杜鲁门

但是,眼下鲍尔森办公桌上的座右铭也许应该换上前总统哈里 杜鲁门(Harry Truman)最喜欢的名言"责任止于此"(The buck stops here)的改编版本:"美元止于北京"(The buck stops in Beijing.

Wheel

轮

而相对于此位ENGLISH MAN IN TAIWAN,他对各种事物的处之泰然,即使于瑞士碰壁,却又保持那英国人的骄傲,仍不灰心地继续努力;对于生活却又有其独到的品味,我想这种种因素,应该就是这位一生与齿(车)轮(WHEEL)为伍的人成功之因吧!

At every pore with instant fires

还肯于喷吐热情,象烈火的汹涌

趁你的灵魂从你全身的毛孔 And while thy willing soul transpires | 还肯于喷吐热情,象烈火的汹涌, At every pore with instant fires, | 让我们趁此可能的时机戏耍吧, Now let us sport us while we may;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"