二等的

Fly ash

飞尘

客运方面,空调头等车厢和空调双层车厢票价分别下调7%和4%,二等车厢票价下调5%,票价50卢比以上的郊区线二等车厢降价1卢比;货运方面,将现有210种价目合并为200个,缩小最高运费和最低运费之间的幅度,尤其将汽油和柴油的运费下调5%,飞尘(fly ash)的运费下调14%.

Berth

铺位

头等车厢叫做 pullman,就是卧铺,每位旅客都订有专供睡觉休息用的铺位(berth). 二等车厢就是 coach,是一般的普通座位. 在横跨美国大陆的长途火车上,另外设有二层的了望车厢(vista-dome car)、餐车(dinning car)、自助餐车(buffet car)和交谊餐车(club lounge car)等.

first class

一等舱

另一典型的例子是航空公司对机舱等级的美化,一等舱(firstclass)改称豪华舱(deluxeclass),二等舱(secondclass)就升格成了一等舱(firstclass),三等舱另一典型的例子是航空公司对机舱等级的美化,一等舱(first class)改称豪华舱(deluxe class),

couchette

卧铺

由于从马尔默到奥斯陆的夜车火车票非常紧张,由于在德国和丹麦都无法预定也火车的座位,因此,等我到了马尔默的售票处时,所有的座位票和二等卧铺(Couchette)的票全部已经售完,只能出血花了27欧,补了一张一等的(Sleeping Car).

Binary fission

等分裂

原核生物是最简单的单细胞生物,如细菌,原核生物缺乏由膜包被的核,以二等分裂(binary fission)来繁殖. 原核的遗传物质是单个的环状的DNA分子,DNA上结合有少量的蛋白质. 孟德尔的发现已经使我们知道生物的性状是由"基因"控制的,

moire

云纹绸

以便维持因为每一个波峰的最高点及最低点具有一个预先确定的大小的差异所形成的该向右-角度排列的二等边的复数个三角形棱镜,因此介于该波谷12间的距离是一致沿着该长度方向的. 因此,虽然该棱镜的形状是相同的,该波峰高度变动周期允许该云纹绸(moire)现象被抑制或移除.

seventh

第七;七分之一

second 第二 a.二等的 | seventh 第七;七分之一 | shall v.将要;必须;应

story

故事

因为,既然写入悲剧的应是帝王将相和伟大事件,既然"历史"(history)在构词上已被权力话语命名为"他的"(his)而不是"她的"(her)"故事"(story),既然女性自远古便"历史性败北"于男权而成为"历史的附录"及"二等公民",那么,这高贵人物,

third class

三等

这里的大学文凭分为一等文凭(first class)、二等上(second upper)、二等下(second lower)、三等( third class)以及通过(pass). 而文凭等级的高低又直接影响以后工作的机会. 所以,在这里学习,对自己绝不能放松.

Few things could be more impressive than

没有什么比...更令人难忘的了

make fo with second best 用二等品来凑合 | Few things could be more impressive than... 没有什么比...更令人难忘的了 | It has always been a mystery to me why... ...对我一直是个迷.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利