二十一个

herald

使者

二十世纪五十年代的贡国,轿车品牌的风格大都很英国化,轿车取名都诸如威斯敏斯物(Westminster)、剑桥(Cambridge)、使者(Herald)、牛津(Oxford)之类. 就在此时福特Cortina进入英国. Cortina是一个充满拉丁韵味的名字,

literally

简直

在中国的环境中,国家简直(literally)是在掠夺土地. 在这一部分的开头,我引用了万里的话,万里在二十世纪八十年代是主管农业的副总理,也是一个自由派改革者,他在贫困的安徽省推行了农村改革.

localization

国产化

"国产化"(Localization)又称"地产化"、"当地化",是二十世纪五、六十年代,随着国际商品贸易和国际技术转让活动的发展而出现的一个的概念. 许多新兴工业化国家,正是充分利用了对国外技术的国产化,从而迅速地发展本国工业,甚至加入到发达国家的行列.

percentile

百分位

以工程师为例,假如要成为一个工程师,你的空间能力必须在前五百分位(percentile)之内,空间测验成绩显示有七%的男生和三%的女生是落在这前五百分位之内,所以照理说男女工程师的比例应该是二比一才对,但事实上,实际比例是二十比一,

red-hot

炽热

美国加图研究所(Cato Institute)中国问题专家詹姆士.道恩(James Dorn)认为,中国经济确实已经过热,而且可以说是"炽热"(Red Hot). 一个例证是目前的信贷仍然以几乎百分之二十的速度增长,几个月之前则高达百分之二十三.

sustainable

可持续性

"可持续性"(sustainable)一词最早源于生态学,应用于其他学科领域是在二十世纪八十年代提出的一个新概念--可持续发展(sustainable development). 1987年世界环境与发展委员会在>报告中第一次阐述了可持续发展的概念,

Trade Union Congress

工会大会

1868年,一个将全英各重要工会联合起来的"工会大会"(Trade Union Congress)组织宣告成立,它的社会主义倾向几乎与生俱来. 通过参选、进入国会,工会对政府立法和决策的影响甚大,成为英国政治舞台上一股特殊的力量. 二十世纪七十年代,英国总人口约为5000万,

Diocletian

戴克利先

但当戴克利先(Diocletian) 重整帝国时,又迅速展开了最严重的教难,直到公元三一三年才重获太平. 由公元六七年起,相继三十一个主教曾登上了伯多禄的圣座,其中有显赫者,也有平庸者,有著名者,也有寂寂无名者. 在这其间的二百八十年中,

halobios

海洋生物

自此,"地中海褐藻"进入皇宫,成为皇室贵妇恢复年龄秘密的保养圣品,并以海洋生物(Halobios)和美皇后(Queen)的前一个字母命名"HQ". 在欧洲皇室贵妇中秘密珍藏了近200年. 直至二十世纪九十年代,享有"护肤原子能开发中心"美誉的欧罗巴(EOROPERF)科技实验室,

Ben Foster

科士打

至少,近十年他就当过不少中型制作的男主角,演过精明干探、忠心保镳、老练前辈或好爸爸之类的角色,既能在有限范围内发挥锤炼了二十几年的演技,又能引导新演员一步一步入戏,未尝不是银幕上一个好导师,曾与他合作的后辈就包括<<变种侵略>>的宾科士打(Ben Foster)、<<畸才家族>>

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列