二十一个

overlapping

交迭

(59)中国传统美学以"互涵"(interrelated)和"交迭"(overlapping)为关注的重点. (60)古典小说评点家十分重视小说的结构问题. (61)奇书文体的"百回"定型结构,结构上以十回为一个单元,十回中又有次结构(二三回为一个段落),

reciprocity theorem

互易定理

一般而言,我们习惯以电压变数来观察电路的特性,因此我们运用电路理论中的"互易定理"(Reciprocity theorem)将其转换成如图十四所示的电路. 由图十四很容易可以看出它是一个二階的LC 滤波器,其衰减度是以40dB/dec的斜率增加的,如图十五所示,其转折频率为:

remainder

余数

CRC可以分为十六位元的CRC-16与三十二位元的CRC-32两种,前者使用十六位元的数字运算来产生一个CRC码,再将所收到的讯息除以二进位数字,所得到的余数(remainder)便是CRC码.

rhesus

瑞索斯

他可能写了九十二部戏,如果>(Rhesus)真为他所作,共有十九部流传至今. 这些作品虽然广受欢迎,但根据一种说法,他只得过五次奖,而索福克勒斯得过十八次. 欧里庇得斯是阿提卡(Attic)三大悲剧作家中最有趣的一个,

Riemannian space

空间

一个可能是,虽然几何的空间是平的,但光在那称为黎曼空间(Riemannian space)的弧形空间中进行注十二. 此类几何计算已指明,从无穷远的光源来的光到达地球的时间,小于十六年. 这些结论系三十年前由当时麻省理工学院的两位才学横溢的进化论天文物理学家及电力学家孟恩(P.

without exception

不例外

真正的摄影技术从来都是在胶卷(roll film)堆里培出来的,我也不例外(without exception),在接下来的三年时光里,我拍了二百多个胶卷,按每卷三十五元成本计也得有七千多块钱,另外我买了两架相机、一个摄影包、一个三脚架(tripod)、一个闪光灯(flash)还有一些摄影方面的书籍,

PENTATONIC SCALE

五声音阶

12 五声音阶:(Pentatonic scale)由五个音构成的音阶. 多用于民族音乐的调式. 如:do、re、mi、sol、la、(do). 16 主音(Key-note)调式音阶里的第一音. 17 十二平均律(Temperament)音律的一种. 把一个八度音均分为十二个半音,半音的音程都是相等的.

Rhoda

罗大

在使徒行传中,婢女罗大(Rhoda)向屋中各人报讯,说彼得从狱中逃脱回来,他们异口同声不信,而认为这是彼得的守护天使驾临而已(徒十二15). 耶稣自己也曾说过天使守护着孩童(太十八10Origen)是主张接纳这个见解的. 但说守护天使犹如一个孩童的导师,

Houses

宫位

那么十二宫位(Houses)的起源呢?一般认为最原始的宫位制度应该是整个星座宫位制,也就是以东方升起的星座为一整个宫,下一个星座为另一个宫. 依据知名的历史占星学家James Holden的说法,整个星座宫位制是公元前二~三世纪时所发明的.

Tobe Hooper

托比 胡珀

"大卫芬奇回复<<七宗罪>>风格的<<十二宫杀手>>(Zodiac)根据真实事件改编. 讲述上世纪一个被称为"十二宫杀手"的神秘罪犯在洛杉矶制造了一系列血案,使他成为美国历史上最可怕、最难以捉摸的连环杀手之一. 编剧: 金 亨克尔 (Kim Henkel) / 托比 胡珀 (Tobe Hooper)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人