二十一

Working On The Road

(一)修路

(十)再检查一遍Recheck lt | (一)修路Working On The Road | (二)心不在焉的教授Absent-minded Professor

Salma Hayek

莎瑪希爾

最早的telenovela 一九五零年在巴西面世,现在进军荷里活的墨西哥女星莎玛希尔(Salma Hayek)也是凭telenovela成名的. 据估计,美国人今年将花二百亿美元在网上订购圣诞礼物,比去年上升百分之二十四. 路透社的报道说网上购物越来越流行,

Samuel Butler

勃特勒

塞缪尔.勃特勒(Samuel Butler)的>(Erewhon Revisited)一书中对这种说法的讽刺. 在这本书中,有一位希格斯访问一个边远国家,住了一段时间后乘气球逃离那里. 二十年后,他故地重游,发现那里有了一个崇拜他的新宗教,

Selfishness

自私

惟世人恒将"功利"与"自私"(Selfishness),混为一事,实属误解. "自私"之目的为"享受"(enjoyment),"功利"之目的在"结果"(result),二者截然不同. 设有一医院,欲募集一百万之慈善医药费,以救济贫民. 兹有某甲捐款二十万元,某甲捐此巨款,

tropics

回归线

回归线(Tropics),在地理学上而言,系地球表面上,於赤道之两侧各相隔二十三度二十七分,或一千六百哩处平行赤道之两条纬线. 在赤道北边之回归线称之为北回归线(Tropic of Cancer),在赤道以南的回归线称之为南回归线(Tropic of Capricorn).

And there's a two-car garage

還有一個可放兩輛輛車啲車庫

And a living room with a twelve-foot ceiling. 有一間十二 高啲啲客廳 | And there's a two-car garage. 還有一個可放兩輛輛車啲車庫 | Then why don't we go look at this house, too? 那我們何不也去看看看这棟...

visual aids

视觉辅助

至 1985 年,增至四千五百个,而今,即将冲破一万五千大关,全世界的会员总数达二十二万人. 这个演讲是我到目前为止自己最喜欢的演讲,优点是用了很多视觉辅助(Visual Aids)来强化听众的理解,缺点是没有写文稿(script),在衔接处有点不畅.

ADream

梦

无独有偶,美国音乐家罗伦(NedRorem)1963年创作了一首动听的交响诗<<梦>>(ADream),他自己解释说:"二十年前,一梦醒来,我写了一首诗,题为'狮子'. 诗稿早已散失,但这场梦至今还清楚地留在记忆中. 我在梦中打开了青春的门户,

Jorge Taiana

外长:豪尔赫.恩里克.塔亚纳

二十二国集团主席阿根廷外长豪尔赫.恩里克.塔亚纳(Jorge Taiana)称,这是南南合作迈出的重要一步. 联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜.巴尼巴滴(Supachai Panitchpakdi)预计,下调关税的举措至少可以使这些国家的出口额增加近80亿美元.

Strigidae

(二)鸱鸮科

(一)草鸮科Tytonidae | (二)鸱鸮科Strigidae | 十六夜鹰目CAPRIMULGIFORMES

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人