事实的

Medical Informatics

(医疗信息学)

作为谷歌的非营利分支,Google.org利用这种发现,展开了迈向预测性医疗信息学(medical informatics)的第一步. 而这种学科一直被认为是医疗学界的圣杯. "为什么要使用聚集搜索查询来预测?事实显示,传统流感监控体系需要1~2周的时间收集和发布监控数据,

old age

老年期

不过,正像罗歇.方丹所写的那样,"我们虽然应当对这个事实感到高兴,但同时应当强调指出的是,老年期(old age)揭示了各种存在于个体之间的、意义深远的差异.

natural death

自然死亡

死亡被视为是生死轮回(rebirth, reincarnation)或正常生命周期(normal cycle of life)的一部份,人们大都能接受此自然死亡(natural death)的事实. 近代医学进步,越来越多的人死於医院. 自1960年代以来,心肺复苏术(cardiopulmonary resuscitation,

die Gesundheit

健康

rper)、健康(die Gesundheit)、自由(die Freiheit)等. 既然从内容上可以清楚地看到,BGB的缺陷,法国民法也是存在的,而BGB的一些优点,则是法国民法所不具备的. 但徐国栋先生不愿意借助于法典内容,让事实来说话,而是一味迷信形式标准,只重外表,

Free rider

搭便车

由于股权的高度分散是不争的事实,因此,理论界习惯于以"理智的冷漠"(Rational A Pathy Problem)、"搭便车"(Free Rider)等现象为借口,淡化小股东在约束公司经理权中的作用.

Vittorio Alfieri

阿尔菲耶里

他不但说到亚里士多德、柏拉图有关天才与疯狂的论述,说到"天才与疯癫直接邻近的事实可由天才人物如卢梭、拜伦、(18世纪意大利诗人)阿尔菲耶里(Vittorio Alfieri)的传记得到证明";他还以自己的亲身见闻为例,说:"在参观疯人院时,

Barnsley

巴恩斯利队

1953年3月他以29999英镑从巴恩斯利队(Barnsley)买入了高产射手汤米.泰勒(Tommy Taylor). 随着他为曼联队和英格兰队连连进球,事实证明这是一桩完美的转会. 另一个高额转会的球员要算是1957年12月从唐卡斯特流浪队(Doncaster Rovers)转会而来的哈里.格雷格(Harry Gregg).

Fielding

菲尔丁

这类例子不胜枚举,只须指出下面的事实就足够了:诸如笛福(Defoe)、菲尔丁(Fielding)和司汤达(Sendhal)等小说家并未出现在这一结构的图式中;<<小说理论>>的作者运用了任意的综合方法,

Gorgias

<高尔吉亚篇>

"[4]现代社会的成员有点像是柏拉图著作<<高尔吉亚篇>>(Gorgias)中的卡里克利斯(Callicles) [古希腊诡辩家卡里克利斯试图从自然界中大鱼吃小鱼的事实中推出一种弱肉强食的权利,

Rene Magritte

雷內.馬格利特

" 事实上当提及20世纪初比利时超现实主义画家雷内-马格利特 (Rene Magritte) 对其画作的影响时,张晓刚谈到马格利特告诉了他:画家要对现实进行诗意的阐释,而不是追求画与现实之间的视觉上的相似.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐