事实的

Tim Hardin

(蒂姆.哈丁)

我曾试图让蒂姆.哈丁(Tim Hardin)上台的,可是他完全不在状态. 他当时注射了镇静剂,而他才刚刚戒掉海洛因,所以他不能担当这个重任. 最后我们说服了里奇.海因斯(Richie Havens)打头阵. 但事实是,我当时只希望找到一个带齐了自己的乐队与器材的人上台.

Haydn

海登

人而请教海登(Haydn)所作诸多名曲何以如此喜气洋溢时,则海登一定揭示其秘密说:"我每逢想到美善天主,便感到无言可喻的喜乐". 但上述一切妙事实通过无线电可以突破狭小的音乐应而广播至世界各地并深入每个家庭,以减轻病人的孤苦,

Heartbreak Ridge

伤心岭

在我们今天看来,这似乎只是恐吓,可是当时的事实是在九月和十月里,联合国军连续攻下了北朝鲜人重兵把守的"喋血山岭(Bloody Ridge)"和"伤心岭"(Heartbreak Ridge)──由于朝方的扬胜讳败,现在已经很难找到中朝一方对这两战的叫法,

Hoarding

窖藏

晃动着人们运动的身影和排气扇吹拂下的巴西铁绿树. 不过,谷继祥前半句说的是事实,陆鼎臣在商报证券版也阅读过此类文章. 他相信经济学家凯恩斯的"窖藏"(hoarding)理论,年底了,大众多半会把货币窖藏在自己家中,而不愿回流到银行体系.

Hooker Telescope

胡克望远镜

1917年,胡克望远镜(Hooker Telescope)在美国加利福尼亚的威尔逊山天文台建成. 它的主反射镜口径为100英寸. 正是使用这座望远镜,埃德温.哈勃(Edwin Hubble)发现了宇宙正在膨胀的惊人事实. 1930年,

hyperbole

夸张法

夸张法(Hyperbole)是指为了达到强调或滑稽效果,而有意识的使用言过其实的词语,这样的一种修辞手段. 夸张法并不等于有失真实或不要事实,而是通过夸张把事物的本质更好地体现出来. 夸张法既用在日常会话中,也用在文学作品中.

impersonal

客观

就被动语态而言,其典型的文体特征是叙述客观(impersonal)、使用场合正式(formal) 、措辞经过准备(prepared). 所以,在科技文献和新闻报导中高频率出现的被动语态,适应了此类文体的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,

in return

回报

.任何期待回报(in return)的心理都会给你痛苦和不平衡,一味的付出看似傻,终究会得到应得到的. 付出本身也是幸福的. .事实证明,这个世界上,感情经得起(endure)风雨,却经不起平淡,要将平淡变乱. 友情经得起平淡,却经不起风雨,

infer

推论

但从立法背景和有关文本解释看,这两个国际法律文件并没有转移证明责任和降低证明标准的要求,因此不使用"推定"(presume)而使用"推论"(infer)一词. 而且文本中规定做出推论的基础是客观的事实情况(objective factual circumstances),

intensification

加强

所以我们强调这三个词-成肉体(incarnation)、总括(inclusion)以及加强(intensification),并着重以下的事实:"成肉体"产生蒙救赎的人;"总括"产生众召会;"加强"产生得胜者,以建造基督的身体,终极完成于新耶路撒冷,作神经纶独一的目标.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI