事实上

nearness

近

9与此类似,虽说"此时此地"──也即在"近"(nearness)中反复作为开端的东西,是一个乌托邦范畴,事实上是最最核心的范畴,但与"虚无"的虚无化的循环流通相比,与"大全"照亮性的循环流通相比,它仍旧没有进入时间和空间.

planetary nebulae

行星状星云

天文爱好者发现太空超级肥皂泡 新浪科技讯 北京时间7月25日消息,据英国>杂志报道,去年,业余天文爱好者拍到了太空中的一个"肥皂泡",像是由照相机故障造成的,但事实上它是新发现的一个行星状星云 (Planetary Nebulae).

nephrite

软玉

事实上翡翠和阗玉、岫玉无论从成分和物理特性来看都是很不相同的;在翡翠业界,习惯把以和阗玉为代表的玉石称作"软玉"(Nephrite),因为其成分主要是CaMg5(oh)2(SiOll)2,是一种钙镁硅酸盐化合物集合体;而翡翠(Jadeite)的主要成分是NaAl(Si206),

Nile River

尼罗河

受电影"尼罗河上的惨案" 的影响,尼罗河(Nile River) 似乎是危险和阴谋的代名词. 事实上,我们白天乘帆船,晚上又乘游艇游览尼罗河,尼罗河真是漂亮无比. 讲到电影,埃及影片拍得很不错,是埃及仅次于旅游和棉花的外汇来源.

It is no wonder that

难怪

It is a fact that... 事实上... | It is no wonder that... 难怪... | II.表语从句的译法

node

节点

美军的通信、侦察和监视系统严重依赖于太空,空间设施事实上是美军最重要的" 节点"(Node)之一. 因此,在未来的中美战争中,中国将高度重视太空战. 只要能够摧毁美国天基系统,就等于击中了阿基里斯的脚后踵,

Noel

圣诞节

12月25日--圣诞节 (Noel) 相传,被视为"圣父"的上帝之子耶稣生于12月25日,基督教徒为了纪念这位"圣子"的诞生,将这一天定为圣诞节. 在法国,按规定全国从12月25日起放假两天,但事实上,如同大多数欧美国家一样,从12月24日开始,

nominal price

按盘价

事实上,如果收市价以最后一宗交易成交价去计算,股票的收市价便很容易被人操控. 因此,为避免收市价完全操纵於最后一宗交易的成交价,香港股票的收市价是以交易日最后一分钟内所选取的五个按盘价(nominal price)的中位数计算的.

Northeast China

东北

满洲(Manchuria)是我们熟悉的一个历史名词,历史上也叫关东(Guandong, literally 'pass east')现在一般把它等同于中国东北(Northeast China),但事实上它可以有几个不同的范围.

Northeast China

中国东北

满洲(Manchuria)是我们熟悉的一个历史名词,历史上也叫关东(Guandong, literally 'pass east')现在一般把它等同于中国东北(Northeast China),但事实上它可以有几个不同的范围.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人