事实上

mounted

安装好的

这个程序本来应该在安装好的(mounted)和活动的文件系统上运行,但事实上并非如此. 因为超级块(superblock)并不是保持在高速缓冲区中,所以该程序只有当它运行在未安装好的(dismounted)丈件系统中时才有效. 如果运行于根丈件系统,系统必须重

mousetrap

捕鼠器

哈姆雷特把自己排演的戏称为"捕鼠器"(mousetrap),事实上,克劳迪乌斯却拒绝成为被捕获的老鼠,他竭力阻止一场本雅明意义上的"悲悼剧",成为一场施密特眼中的"悲剧性事实",或是艾略特眼中的西班牙悲剧.

My God, Jeremy

老天,杰瑞米

Actually, he looked better.|事实上,他看起来更帅 | My God, Jeremy!|老天,杰瑞米 | That's my name. Don't wear it out.|没错,别叫得太滥

Mystery

谜

我这项工作的中心论证关注哥德式小说中恐怖(horror)与推理解谜(mystery)的传统手法出现的的历史性过程,虽然现在被认为是揭露谋杀案的「自然」反应,事实上是历史上新近形成的对犯罪抱持的反应,是自由-人文主义式的,后启蒙运动的.

Name's Clark

他叫做克拉克

She actually has a boyfriend herself.|事实上她也交了男朋友 | Name's Clark.|他叫做克拉克 | She also invited herself to our wedding.|她还邀请自己来参加我们的婚礼

Nasturtium

旱金莲

9月6日 旱金莲(Nasturtium) 花语:爱国心 花占卜:您是个独立冷静的人,思想成熟,从不倚赖他人. 乍看之下,别人误以为您是个极难相处的人,但事实上您非常照顾家庭,只不过欠缺细心的关心,对待爱情比较被动和冷感. 花箴言:爱情无处不在,只是您心不在焉

Nate

开始考虑上哪所大学了

She is mybestadvertisement. 她是我最好的广告 | So,nate,you started thinking about college? Nate 开始考虑上哪所大学了? | Well,actually,I'm a dartmouth man. 事实上 我意属Dartmouth学院

nativism

本土主义

当时我认为,在中国,人们提出本土化绝对不是人类学界的单一现象,在文学界也有这种"本土主义"(nativism)的流行,但这其中很少有实质性的东西,也没有人研究哪些方面是需要本土化的,当然这个任务事实上也是不可能完成的.

natural

天赋的

对这种权利所做的任何特定界说,根本不存在什么"自然的或天赋的"(natural)品格,例如罗马人将财产权界定为一种随意使用或滥用某物的权利,就此种界说而言,尽管人们经常反复强调它,但事实上完全按此界定的权利去行事,却是极不可行的.

naval academy

海军学院

美国著名的三所军校西点军校(West Point)、海军学院(Naval Academy)和美国空军学院(U. S. Air Force Academy),其主旨是训练美国青年应对战争,但是在不经意间,却为商战培养了许多出色的青年男女. 事实上,美国的军事院校很可能是美国最好的商学院.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人