事实

hydrofluoric acid

氢氟酸

日前,印度商工部反倾销总局发布通知称,该局已于2008年3月5日就对华氢氟酸(Hydrofluoric Acid)反倾销日落复审案发布事实披露.

hyperbole

夸张法

夸张法(Hyperbole)是指为了达到强调或滑稽效果,而有意识的使用言过其实的词语,这样的一种修辞手段. 夸张法并不等于有失真实或不要事实,而是通过夸张把事物的本质更好地体现出来. 夸张法既用在日常会话中,也用在文学作品中.

mass hysteria

集体发疯

marshal 法警,庭警 | mass hysteria 集体发疯 | material facts 重要事实

identify with

与一致;认为...等同于;跟...发生共鸣,同情;(无意识地)仿效

8. identify with 与一致;认为...等同于;跟...发生共鸣,同情;(无意识地)仿效 | His idea identifies with mine.(他的观点和我的观点相同... | Never identify personal opinions with facts.(切莫把个人观点与事实等同...

illness

生病

疾病(disease)客观呈现的生理症状与个人主观的生病(illness)体验意义,其实是同时并存的. 作者在书中明确地表示,突显疾病的意义不在於否定生理症状的事实,也不是要眾人漠视医疗与养生的功能,而是為了唤醒常人「洞观」生理症状背后的心灵意义层面,

optical illusion

幻觉

上面的视幻觉 (optical illusion) 就有趣地证明了视觉的局限. 同样, 无论听觉、触觉、味觉、嗅觉、甚至是世上的一切 (例如文字、语言、知识等) 都有它的局限. 过份依赖感觉和文字去处事和应对, 有时就会失去自我, 或者感到烦恼. 来到第3集, "想太多的猪"希望告诉我们的其中一个事实就是如此.

imitation

仿制品

更确切地说,它使决断的作出与不得不决断的责任(responsibility)相分离,这是因为,纯粹的起源与不纯粹的仿制品(imitation)之间的选择根本就无需决断. 可事实是,言语和旋律"纯粹的"第一性根本就不纯粹. 这是因为,在断言言说和歌曲"曾为一体"后,

Immigration

迁移

竞争与干扰作为演替发生的重要机制具有普遍性,所以城市的生态演替也就成了十分自然和普遍的事实,城市的扩张发展与内部结构的重新整合都反映出城生态空间的演替开始于迁移(immigration)和侵入(invation),

impartial

不偏不倚

>宣称,它不想做到不偏不倚(Impartial),而宁可把"公正"(Fairness)作为它要达到的目标. 在>纪念创刊25周年的一篇文章中,有这样一段话:"不偏不倚与公正的区别是什么?一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,

impersonal

客观

就被动语态而言,其典型的文体特征是叙述客观(impersonal)、使用场合正式(formal) 、措辞经过准备(prepared). 所以,在科技文献和新闻报导中高频率出现的被动语态,适应了此类文体的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant