事实

during business hours

没人再为我们说话了

The fact is, Larry, there's no one else here to speak on our behalf|事实是,拉瑞,他们开会的时候 | during business hours.|没人再为我们说话了 | None, none, dum-dum.|没人,没人,笨瓜,笨瓜

but; yet

但 而 另一方面 可是, 不过

but too true | 不幸(是事实) | but yet | 但 而 另一方面 可是, 不过 | but | 除以外 而是, 但是 几乎, 仅仅

but

但是

提到"但是"(but),这个嘛,我想到的就是"菸屁股"(butt). 我希望你已经了解大脑回忆的速度快如闪电,丝毫不给我们"思考"的时间,而且为这一事实感到庆幸. 本页谈到字母与字汇的理解,就证明这一点. 以我为例,

calculable

可计算的

可见,韦伯的心目中的理性或理性化,是指使一切事情成为可计算的(calculable)并以效率化、形式化、制度化为依归. 至于目标的最终确立,它不属于事实,而是与情感、传统或个人主观上的价值判断相关的事. 在这种把理性工具化的发展趋势中,

call the roll, call your names

点名

逃课play truant | 点名call the roll, call your names | ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS事实胜于雄辩

Candid

真实

真实(Candid) 最重要的是诚实. 如果你说的不是实情,你的员工--还有周围的其他人,会识破你. 当今世界任何隐瞒事实的企图都是徒劳的. 不但那些消息灵通、聪明的员工会识破你,其他人大多也会识破你,不要小看别人,实话实说,

cannibalism

食人俗

食人俗(Cannibalism)吃人肉的风俗. 在当代人类学文献中可以找到有关食人俗的报道,包括对食人者特征的描述. 文化人类学把食人俗看作是民族志的事实,由此形成各种不同的范畴,以便使这种所称的行为方式和动机概念化.

care about

关心

EM为TED去向BRI求情时说"我一直相信,在你的内心里,你是关心(CARE ABOUT)我们的",虽然这是人人都知道的事实,但是在剧中却很少有人这么光明正大地说出来,同时EM虽然是明显的CC,但是BRI却不会象对TED那样说"LDAY FIRST"

caricature

漫画

同时通过Bill Roper的文章了解到,Flagship开发工作室里有一位韩国人作为Concept Artist参与的事实. 名为'Kim Jinhyeong'的Flagship开发工作室的职员,在Bill Roper的贺词结尾,直接留下新年祝福,并发送Bill Roper的漫画(caricature)和自己的几个作品.

carriage return

回车

在囚徒的故事中,两个囚徒是当事人(players)又称参与者;当事人所做的选择策略 (strategies)是承认了杀人事实,最后两关于"回车"(carriage return)和"换行"(line feed)这两个概念的来历和区别.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人