事实

moral

道德上的

在我看来,人们从别人那里能够得到的几乎所有教育都是道德上的(moral),而非智力上的(intellectual). 智力教育的主要部分并非获取事实,而是学会如何让事实变得生动. 举例来说,在无用知识(fruitless knowledge)的意义上,我痛恨文化.

mutual benefit

互利

换句话说,"互利"(mutual benefit)是人类道德产生的基础和根源,这才是具有客观意义的伦理事实. 或者说,"互利"的价值追求才具有人类伦理事实的客观性,因为它是每一个具有正常价值意识的人都会认可和接受的. 也许我们会发现,在实际的伦理生活中,

contractual obligation

合同之债

转向合同领域,我们马上就会发现,由于对所谓的双方"意思表示一致"(agreement)没有区分出精神的、物理的事实和由这些事实所产生的法律上的"合同之债"(contractual obligation),人们同样积习难改,把法律讨论弄得混乱不堪,模糊不清.

opinion

观点

第一幅:出现在我们面前的是"观点"(Opinion)和"事实"(Fact)从交叠到逐渐分开,越来越远. >告诉我们,观点并不是事实,现实中所发生的和你所感受的,是两个不同的事情,人们应该知道哪个是哪个.

overcome

克服

否则,我们该如何理解这样一个事实:(为何)举办这些旨在补救(repair)、克服(overcome)或联合(relate)国家哲学之差异的国际会议是必要的?相反,我们又应该怎样解释这样的事实,国际哲学会议在世上仍是极度罕见之物?哲学家知道,

overvalued idea

超价观念

许又新(1993)认为,超价观念(overvalued idea)是一种直接涉及自我确信的价值信念,其特征是观念片面而偏激,以致不被同一文化或亚文化的大多数人接受. 超价观念与妄想不同,有相当的事实根据,并不明显地歪曲事实本身,推理也合逻辑.

per se

本身

法院认定它们的行为是非法的,其恶意串通事实"本身"(per se)(未调查该事实对竞争的影响),就足以追究公司的责任. 因此,形成了"本身(per se)违法"的审判原则,至今法院仍用以惩罚公司的反竞争行为. (注:辛格尔顿 R.C.>,

Planck

普蘭克

但是,事实并不是这样;为了解释这个事实,普兰克(Planck)就假定辐射是按确定的单位,即量子,而射出和吸收的,每一个量子都是一定量的"作用",这个量相当于能量乘时间.

simple present

一般现在时

例一:一般现在时(Simple Present) 我们知道,一般现在时有以下几种常见的用法: 1)表示现在经常性的动作; 2)表示现在的情况或状态; 3)表示不受时限的客观事实或真理(实际上这些客观真理或事实都是人们以"现在"(Now)的观点或标准来做出评判的,

sea protest

海事报告

1.6 船长遇有下列事情,应将事实发生始末、时日地点及其它有关事情,详细载于航海记事簿, 作成海事报告(Sea Protest)或事实报告书(Statement of Fact)送最先到达之航政机关或公证行签证,并电告公司.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人