事件的和

Yukio Mishima

三岛由纪夫

3、在>中,你略去三岛由纪夫(Yukio Mishima)作品中清显转世的细节,是否有意为之?看了预告片之后,觉得你故事的灵感是否来自1968-1973年的"三里冢之夏"事件?对于小川绅介(Ogawa Shinzuke)那部讲述农民和政府关于机场建设斗争的纪录片,

misstatement

错报

例如美国财务会计准则委员会(以下简称fasb)在财务会计概念公告第2号中这样描述重要性概念:"一项会计信息的错报(misstatement)或漏报(omission)是重要的,指在特定环境......安然事件后,美国的证券监管和会计准则再度成为世界注目的焦点.

narrative montage

叙事蒙太奇

叙事蒙太奇 (NARRATIVE MONTAGE) 以交待情节、展示事件为主旨,按照情节发展的时间流程、逻辑顺序以及因果关系,来切分组合镜头、场面和段落,表现动作的连贯,推动情节的发展,引导观众理解剧情,的电影叙述方法,包括交叉剪接、平行剪接、一般连戏剪接等手法.

narrate

叙述

[1] 在这里需要区分"叙述"(narrate)和"陈述"(relate). relate 通常表示详细地陈述出某情况,这种情况多是自己亲历或了解到的,它一般缺少对事件整体的把握. 而narrate 所表示的"叙述"包含着情节,在讲述时有语调的变化,如停顿、激昂以及节奏,

Numbers

数目

七十子希腊文译本根据本书记载过两次核点人数的事情(第一章和第二十六章),将本书称为"数目"(Numbers). 中文从"清点民数"的意义译为"民数记". 按本书的主要内容是记载以色列民出埃及以后在旷野的经历与遭遇,两起核点人数不过是两桩个别突出的事件.

occurrence

发生

(24)这样,我忽略了被认作表存在的两种类型,即表生命(vital)的I型和表事件发生( occurrence)的V型. 参见拙著>,第239页以下,第282页以 下. 关于III型,见下注. (34)这一不稳定性的主要例子见>II,1-2,

offensive

攻击

我们后来看到的王千源事件等等,他们已经从自卫(Defensive)变成了攻击(offensive);从大学校园走向了社会街头. 他们从一开始只是要表达自己的意见,而现在变成了对个人的攻击;变成了他们想阻碍和改变主流媒体对中国的看法.

public opinion

舆论

"舆论"(Public Opinion)在英文中是意思是"公众的意见",是指一定的社会群体对人们普遍关心的社会事件所持的共同意见,是社会整体知觉和集合意识的外化.

paired comparison

配对比较法

然后根据这些关键事件来确定员工的绩效水平. 多人比较法评价个体的绩效水平,是与别人相比得到的. 这是一种相对的而非绝对的测量手段. 最常用的比较法是,群体排序法(group order ranking)、个体排序法(individual ranking)和配对比较法(paired comparison).

paper

纸

众所周知,新闻是刚刚发生和正在发生的重大事实的报道,英文的"报纸"一词便是由"新闻"(news)+"纸"(paper)构成的,直译"新闻纸". 在信息化步伐越来越快的今天,作为主流媒体的党报,理应遵循新闻规律,让重大事件、民生新闻占据报纸的头版头条.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant