争论的

batting average

平均成功率

赫德森这样评价:"作为一个先前未陷入学术优先权争论泥潭的财经记者,我要说曼德尔布罗特的用于准确分析市场行为的平均成功率(batting average)足以将他录入经济学的名人录.

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

blessedness

幸福

有一个著名的诗人和另一个同样著名的歌唱家是一对好朋友,有一天,他们为了幸福(blessedness)是由什么决定的问题争论起来.

calm

冷静

>专栏作家保罗.多伊尔曾用5个"C"来概括一位队长(Captain)必须具备的特质:"有领袖气质(Charismatic)、沉着冷静(Calm)、好争论(Controversial)、充满斗志(Campaigning),那些戴着袖标'C'的球员可以被视为他们一方的基石(Cornerstones).

caput medusae

水母头

(1)Cruveilhier-Baumgarten综合征(CBS):如极度扩张的静脉在脐部形成一簇水母头(caput medusae)状向四周放射,即为CBS. 门脉高压时的门-体静脉侧支循环开放大多位于肝外,肝实质内的门-体静脉分流(PSVS)较为罕见,目前对其成因尚有争论.

caseload

个案量

巡辅老师的角色与职责、交通问题、学生找不到辅导老师及个案量(caseload)的争论,笔者今年至美国丹佛市参加两年一次的美加视障教育与复健学会(Association for Education and Rehabilitation of the Blind and Visually Impaired,

immediate cause

直接原因

卸责任(back-passing)等政策的争论,埃弗拉、米尔斯海默等在国家行为的防御性与进攻在塑造国家行为与国家间互动的结果方面,这些因素作为直接原因(immediate cause)与体系层次的根本原因(underlying cause)一道起作用.

Charismatic

领袖气质

>专栏作家保罗.多伊尔曾用5个"C"来概括一位队长(Captain)必须具备的特质:"有领袖气质(Charismatic)、沉着冷静(Calm)、好争论(Controversial)、充满斗志(Campaigning),那些戴着袖标'C'的球员可以被视为他们一方的基石(Cornerstones).

Christmas Eve

圣诞节前夕

节日的宗教意义也没有被人忘记,教堂会在圣诞节前夕(Christmas Eve)和圣诞节(Christmas)举办特别的活动来庆祝这一节日. 华人在农历八月十五庆祝中秋节,而关于它的起源则有很多争论. 据民间传说,它起源于中国元朝汉人通过月饼夹带密信以联络推翻蒙古统治者的故事,

Christmas party

圣诞聚会

如今西方人也开始产生争论,因为在西方同样有许多不同的宗教和派别,还有无神论者和不过圣诞的人. 为了不使那些不同宗教的人们产生憎恶和敌意. 有些地方举行的"圣诞聚会"(Christmas Party)称为"冬日聚会"(Winter Party),也不直接提及圣诞等词眼.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜