争论的

almighty

全能上帝

这恰恰是因为他们深恐基督教各派之间发生的神学争论会损害那个更为重要的概念,即无论号称是全能上帝 (Almighty) 的人干出何种蠢事,全能上帝依然要美国人互相团结,共同努力.

Arthur Ashe

亚瑟.阿什

阿西莫夫的家人想在他死后公开,却适逢亚瑟.阿什(Arthur Ashe)公开得到爱滋病之后爆发争论,于是就打消了念头. 十年之后,阿西莫夫的医生过世,珍妮特和家人才同意公开他的死因. 阿西莫夫在罗斯福新政期间成为美国民主党的铁杆支持者,

autoxidation

自氧化<作用>

油脂的分解可分为四类:一、酸败-由於油脂中双键部位的自氧化作用(Autoxidation)而引致令人不快的变味. 二、水解-由油脂之甘油骨架,将一或多个脂肪酸分解掉,由此会生成肥皂味. 三、转变-豆油常伴有油漆味或生草味,其机构仍有争论.

work like a horse

拼命工作

英语里有关"horse"的短语很多,常说到的有"一匹黑马"(a dark horse),"拼命工作"(work like a horse),"本末倒置"(put the cart before the horse)等等. 本例中关于"horse"的用法表达的是"争论已经解决的问题"的意思,类似的还有"flog a dead

degassing

脱气

在科学家们争论哪种模拟最能向下面的外行听众描述"脱气"(degassing)现象时,你就知道有问题了. 你不觉得打开一瓶可口可乐或当地的碳酸汽水能更加形象通俗地进行模拟吗?水电在这个充满了碳的世界中的作用和它的信誉一样已经处于危险的境地.

chimerism

嵌合状态

一位欧洲族群的病人找到一位完全配合捐者的机率为85%,而为一位非洲族群的病人找到的机率为60%. 除移植之外,HLA分型法被广用於血小板输血服务、疾病相关性的研究、人类的鉴定分析(父母亲身份的争论)、嵌合状态(chimerism)及人种学的研究.

Muppet Treasure Island

布偶金銀島尋寶記

",并把这当成<<布偶金银岛 寻宝记>>(Muppet Treasure Island)之后最有 趣的事,那么,成为一个临时警察看上去将是 值得的. 更紧迫的问题是,负责金融 城安全的伦敦金融城警察局是否应该继续存 在. 就像西格尔的电影,这个争论经常突然出 现. 事实上,

Scafell Pike

斯可斐峰

"预计他在斯可斐峰(Scafell Pike)穿着的将是细条纹服装. 正如围绕布朗着装展开的争论所表明的那样,政客们在假日的一举一动同样被人们盯得很紧. "谈到政治人物和休闲服装,如今的窍门是:永远要看起来很专业,"林.保罗(Lyn Paolo)说.

Annie Hall

安尼.霍尔

电影<<曼哈顿>>(Manhattan)和<<安尼霍尔>>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

Housman

豪斯曼

我曾与豪斯曼(Housman)有过几次认真的交谈,我能记得其中有一次我们争论过上述看法.豪斯曼在他所作 的题为<<诗歌的名与实>>的报告中,曾非常坚决地否定他是个批评家.而在我看来,他的这种否定方式是异常偏 执的.在报告中,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜