争夺

Valparaiso

智利 瓦尔帕莱索

阿根廷-门多萨(Mendoza)--智利-瓦尔帕莱索(Valparaiso)北京时间1月9日凌晨,2009年"南美版"达喀尔拉力赛结束了第6天比赛的争夺. 本赛段从圣-拉斐尔(San Rafael)出发,终点设在门德萨(Mendoza),赛段全长625公里,其中特殊赛段395公里.

property valuer

物业估值师

争夺式收购 contested takeover | 物业估值师 property valuer | 物业增值税 property gains tax

Warring States

战争状态,狭长的大陆上密集着所有的国家

The New World:新世界,每个国家都散布在各自的小岛上,需要争夺最富饶的主大陆 | Warring States:战争状态,狭长的大陆上密集着所有的国家 | East Meets West:东西相会,两块大陆,每块容纳一半的国家

Whenever,Wherever

(无论何时何地)

夏奇拉以>的西班牙文版单曲>入围最佳音乐录像带,宝琳娜则以>的影带在同一项目对决,马克-安东尼以2001年岁末所发行的专辑>争夺最佳骚沙(Salsa,音乐类型)专辑头衔.

Wigan Athletic

維根競技

据法国媒体报道,阿森纳与维根竞技(Wigan Athletic)争夺勒芒(Le Mans)中场哈桑.耶布达(Hassan Yebda). 斯蒂夫.布鲁斯(Steve Bruce)表示了对这位24岁球员的兴趣,温格随后也加入到追求者的行列,此外,博尔顿也是其中之一.

Wingman

僚机

在争夺中国第三大航空公司东方航空(China Eastern)的混战中,香港国泰航空(Cathay Pacific)扮演了忠诚的"僚机"(wingman)角色,而中国国航(Air China)则是这场战斗中的"长机".

Morgan Stanley Dean Witter

摩根士丹利添惠

合并后的"摩根士丹利添惠"(Morgan Stanley Dean Witter)成为一家拥有强大机构和散户业务的"双翼"投资银行. 谈判之初,最高权力的争夺就是一个敏感话题,并成为合并能否成功的先决条件. 凭着"添惠"在市值上高于"大摩"的事实,

World War III

第三次世界大戰

JooWood公司的>(World War III)网站目前已被关闭,发售日期也被无限期延迟. 这部即时策略游戏以中东石油问题为背景,以伊拉克为首的阿拉伯国家切断了石油输出,俄罗斯、美国为争夺对石油的控制权而卷入一场大规模的战争之中.

original writ

起始令状

因为诉讼的开始需要某一既存的起始令状(original writ)的诉讼程序. 但是,在国王和地方贵族争夺司法权力的过程中,最终达成了一种妥协:1258年地方贵族迫使国王签订了>(Oxford Provision),规定未经国会允许,国王不能颁布新的令状,

aardwolf

土狼

把那些在非洲草原上跟狮子争夺食物的鬣狗(hyena)翻译成土狼. 鬣狗外形很像狗,但它分类上是猫目,和麝香猫是近亲. 至于土狼(aardwolf),实际上仅是鬣狗的一种,它体形最小,主要靠吃白蚁为生,虽然同样分布在非洲,但跟大战狮子的肉食同类在习性上相差甚远.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul