了案

assembly

大会

该拟议中的组织将设立"全体成员大会"(Assembly)和经选举产章程案文,最后一刻,又正式议定了一个>,间委员会" (Intersessional Committee)的提议,建议由这个"会间委员会"处易合作组织"(OTC)外,

Atlantis

阿特兰提斯

阿特兰提斯(atlantis)是文明史上的奇案,据说在人类现在这个文明出现前,曾存在了另一个先进的文明,这文明茁长于一个称为"大西洲"的庞大陆地上,后来因全球性的大灾难,大西洲分裂陆沉,整个文明冰消瓦解.

chaotic

混沌

NBA战鞋王曾在上月末独家曝光了Nike Zoom Kobe V即将携"混沌"(chaotic)配色案震撼登场的消息. 现在,我们又从知名球鞋专卖店Foot Locker和House of Hoops处接获独家线报,这双战鞋定于2009年11月26日正式发行,

CIEL

环境法中心

在美国虾案中,非政府组织"海洋保护中心"(CMC)、"国际环境法中心"(CIEL)和"世界野生自然基金"(WWF)向专家组提交了意见和材料. 专家组拒绝考虑这些意见,因为本谅解第13条只是说专家组可以主动寻求信息,

cit

国际贸易法院

基于此,国际贸易法院(CIT)在Allied-Signal案中确认了ITA在反倾销行政复审中采取双层最佳信息获取原则的方法,即根据被申请方的合作态度决定计算倾销幅度的替代税率.

coca

可可

Coca Cola亦是如此,其配方发明人彭佰博士将两种主要原料可可(Coca)和可乐(Cola)连缀在一起而成. 而更绝的是,我国的翻译者创造性地将其译成"可口可乐",更是一大经典商标译案,不但可口,而且可乐,当然也就可记而难忘了.

comparable

可比

欧盟床单案对反倾销协议第2.4.2条中的"可比(comparable)"进行了解释. 第2.4.2条规定:"在调查阶段确定倾销幅度通常应在比较加权平均正常价值与加权平均的全部可比(comparable)出口交易价格的基础上进行,或在交易对交易的基础上比较正常价值与出口价格.

competence

权限

Haddock案随意的推翻过去案例,且对於是否适用FFC条款,违反了法院的角色. 当法院透过法律语言在广泛的社会问题上,藉以形成社会政策时,则将超出其所拥有的权限 (competence)

conditions

条件条款

"他还引用了上诉法院Esher院长在审理Hamilton 诉 Mackie一案时的观点,"租约的所有条件条款(conditions)都要视为提单的条款来阅读,就像是提单的扩充部分,......如果阅读后发现租约的任何条件条款与提单不一致,那么,二者就是不适应,

consignment note

发货通知书

在European Enterprise案中,双方当事人在不可转让的发货通知书(consignment note)约定将货物从Dover运到Calais. 双方当事人明确把海牙-维斯比规则写入发货通知书中,并规定了例外的条款,如明显低于海牙-维斯比规则第四条第五款的责任限制,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐