了案

overrule

推翻

"[16]亦有学者指出Skidmore式尊重制约了行政机关法解释的灵活性,带来的后果可能是行政机关能够用立法规则(可适用Chevron原则)推翻(overrule)司法适用的Skidmore决定,[17]就实质而言其实Skidmore式尊重才是反Marbury案的.

proportionality

比例性

总之,此类措施应当具有"必要性"(necessity)、"比例性"(proportionality)和"相称性"(suitability). 26 例如,在Parodi案的判决中,欧洲法院指出:"从银行服务的特殊性来看,维护消费者利益代表了一种重要的公共利益目标. 然而,

prospective

未来的

[34]首先指令并未宣示机关"对未来的尝试打算",不是"面向未来的"(prospective),因为它宣示的是一个已作出的决定. 第二,指令并没有给予决策者在个案中自由运作的裁量权. 但法院却忽略了美国医学会诉鲍恩案,[35]在此案中华盛顿特区巡回法院毫不含糊的判决,

regret

遗憾,后悔

这个道歉比他5月4日的"遗憾后悔"(regret)进了一步. 布什总统也承认,虐俘现象"使他感到恶心反胃","这给人坏的美国印象". 但他又强调这不是美国的主流. 当美国会发表谴责案时,两党多数议员均将矛头指向国防部. 他们本来就因拉姆斯菲尔德傲慢,

rehear

复审

美国田纳西最高法院2月9日否决了贝克夫妇有关贺梅案的复审(Rehear)和延期执行其判决的要求,对此,贺梅父母表示,希望女儿贺梅能够回来和家人一起过年. 田纳西最高法院表示,他们收到贺绍强的代理律师西格尔(DAIVESIEGEL)提交的反对意见,

rehearing

重新审理

一个宗教和公民自由组织联盟试图通过要求重新审理(rehearing)来推翻最高法院的判决,在重审请求被驳回后,又试图通过立法[3]来推翻该案的判决[4]. 1993年国会终于通过了宗教自由复兴法案(RFRA),目的在于恢复Sherbert案所确立的令人信服的利益审查标准[5].

remorse

自责

当被记者指责对案件是否过于心平气和时,施特格表示,自己此时已无法用言语表达自责(remorse)之情. "我们的国家对今天发生在弗吉尼亚理工大学的枪击案消息感到震惊和悲伤,"布什语调沉缓. 他说,自己已和弗州州长凯因(Tim Kaine)以及该校校长查尔斯.施特格通了话,

repossession

重新占有

在冯待斯诉谢文一案(Fuentes v.Shevin)中,联邦最高法院废除了一些州法律,只要保证金过帐,这些法律就允许在没有事先通知和审理的情况下凭令状收回(replevy)[重新占有,(repossession)]某人追回原物之诉(replevin claim)确定为合法的财产.

Reunion

重聚

>(Reunion)像>一样重新"发明"时间. 1986年,6个朋友从学校毕业,之后每年都要聚会一次,在2005年,一个朋友突然暴死,凶手是谁?之后每周播出的一集回放一年的情况,凶案真相渐渐明了,最终凶手在2006年朋友的20周年聚会中现了原形,

Salem

塞勒姆

这方面最著名的案件是被称为"世纪的诈骗"的"塞勒姆"(SALEM)油轮沉没案(1). 这一案件震动了当时的海运界. 可惜的是,这之后海上保险欺诈不仅没有减少,反而越来越多. 一般说来,利用沉船手段诈骗的案件有这样一些特点:船舶破旧或者对船舶超额保险;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐