乱用

computer fraud

计算机诈骗

计算机乱用 computer abuse | 计算机诈骗 computer fraud | 计算机犯罪 computer crime

Hilton Hotel

希尔顿酒店

希 尔顿酒店(Hilton Hotel)酒店的例子说明了重定向也不能乱用. 希尔顿酒店有15%的订单是通过网站带来的,顾客通过网站预订酒店的成本是他们电话预订成本的1/3.因此,酒店对网上业务非常重视. 但希尔顿发现他们的顾客群体差别太大,

King's English

标准英语

他没有多少知识,不认识多少字,所以他出口便是错误,把"标准英语"(King's English)割裂得体无完肤,把法律上的名词随便乱用. 这都能给观众以极大的娱乐. 哈兹利特(Hazlitt:Characters of Shakespeare's Plays,

mild steel

碳钢

A、钢铁:主要有低碳钢(mild steel)和铸铁(cast iron)钢材因为其碳硅锰等化学成分的不同而具有不同的力学性能.在实际的工程应用中需要根据不同的力学性能来选用不同标号的钢材不能乱用.

miniskirt

迷你裙、超短裙

minicrisis 短暂危机 | miniskirt 迷你裙、超短裙 | misuse 乱用

misapprehend

误解;私吞侵占

765misapplied adj. 误用的; 乱用的; 滥用的 | 766misapprehend误解;私吞侵占 | 767misapprehensionn. 误会,误解

net.citizen, netizen

网民

网络乱用 net.abuse | 网民 net.citizen, netizen | 网上老手 oldbie

taboo

禁忌语

俚语词汇甚至还有不堪入耳的"禁忌语"(Taboo). 作为导游翻译要学会识别此类俚语,切不可随意乱用. 例如:Hit the road(走吧),Give me some skin(握个手吧),Hit the hay(睡觉吧); I'm dying to to the loo(我着急上厕所'),

malalignment

不对准

maladjustment 失配 | malalignment 不对准 | malappropriation 侵占;误用;乱用

profanatory

亵渎的; 玷污神圣的 (形)

profanation 渎神; 乱用不敬的言语 (名) | profanatory 亵渎的; 玷污神圣的 (形) | profane 世俗的, 亵渎的, 不敬神的 (形)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢