买来的

Sight unseen, cash on the barrelhead

没看房子直接付了现款

Seems somebody's bought the Hall.|有人要买旁边那间房子... | Sight unseen, cash on the barrelhead.|没看房子直接付了现款. | Young lawyer out of Boston, Declan Fitzpatrick.|波士顿来的年轻律师,德克兰 菲茨帕...

Spaghetti bolognese

意大利肉酱面

随便炒了个意大利肉酱面(Spaghetti Bolognese)和墨西哥什锦菜(Fajita). 一个是学西餐时的拿手菜,一个是超市里买来半现成的. 半个多小时后,拿出3个透明玻璃杯洗净,测试开始!如果用冰淇淋作比,那"Pils"是"光明","Mrzen Export"是"和路雪",

genealogy

谱系

我买来一本看,也不甚了了,只是觉得美国人文学界已经开始了另一个"转向"(paradigmshift)--从"结构"到"解构",从人类学到语言学. 然而这个"转向"背后的历史是什么?是否也有一个"谱系"(genealogy)可寻?

Graceless lady you know who I am

我是花花公子,你是花花公主

The things you wanted I bought them for you 你想要的我都能买来 | Graceless lady you know who I am 我是花花公子,你是花花公主 | You know I cant let you slide through my hands 你知道我不能失去你

grease

黄油

滚珠轴承因为厂商因必须顾及保存的缘故,里面都灌满了黄油(Grease)以避免生锈. 一般来说,滚珠轴承买来就装上去便是,跑了一些时间黄油自然会被甩开,阻力就没那麼大、已经在可接受的范围内.

Candle in the Wind

风中之烛

还是从一盘小舅妈买的卡式磁带"风中之烛"(candle in the wind)开始,因为是外语歌曲,舅妈就转给我了,也不知她从哪里来的,公务员腐败吧. 那该是1998年,戴安娜在我生日那天过世,elton John为她做了专辑. 那时刚出来不久,我听了以后也特别的喜欢,

third-party liability insurance

第三方责任保险

要留意除基本的第三方责任保险(Third Party Liability Insurance)外,额外保险如碰撞险CDW(Collision Damage Waiver),主要保租来的车之损毁,租车时可按自己需要而买.

Venus

维纳斯

他共得过2.385个奖,其中120个第一名,501个前10名. 而比利时鸽友买他的鸽子却很少直接用来参加竞翔比赛,也只有偶而参加幼鸽赛. 在一次"波克"(Bourges)的国家赛中,"维纳斯"(Venus)鹄舍以彼柏曼击败了27,000名幼鸽获胜.

Unit Trusts

单位信托基金

这种基金不同于养老保险基金(pension funds)或单位信托基金(unit trusts),主要体现在两个方面:他们用借来的钱投资,其回报率就叫杠杆率(leverage);他们还可以抛售自己没有的股票,等股价下跌后,再把股票买回来还掉,从而获利,

That's all we have left, 20 zlotys

我们剩下的就是这些了 20波币

Mama, what is it?|妈妈 这是什么? | That's all we have left, 20 zlotys.|我们剩下的就是这些了 20波币 | What can I buy with 20 zlotys?|20波币可以拿来买什么?

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书