买卖的

portfolio investment

证券投资

13,证券投资 证券投资(portfolio investment)是指居民与非居民之间买卖外国债券,股票(直接 证券投资 投资中的股票除外)的交易. 14,净差错与遗漏 净差错与遗漏(net errors and omissions)是一个为了在会计上轧平国际收支平衡表 净差错与遗漏 中借贷双方总额而人为设立的一个帐户,

position

仓

你要是做"买长"(Long)的话,只需"卖短"(Short)一个一万头牛的合同,就可以关闭(Close)你的持仓(Position)了. 当然具体操作起来不像我说得这么简单. 注意,前面几个例子中,买卖期权和期货的费用都暂且不计. 因为计算费用相当复杂.

primogeniture

长子继承权

原则是所有土地不得买卖,受领者付"代役租金"(quitrent),遗传则经过"长子继承权"(primogeniture)的安排,使地产不致分裂. 次之则受"遗传顺序"(entail)的限制,使产业不致落于劳枝侧裔之手,致原有上层领主失去掌握. 总之仍想维持社会上一成不变的形态.

received

收到

有的国家对此还作出法律规定. 按照一般的法律规则,"接受"是指买方认为他所购买的货物在质量、数量、包装等方面均符合买卖合同的规定,因而同意接受买卖方所交付的货物. 买方"收到"(Received)货物并不等于他已经"接受"(Accept

Repurchase agreement

回购协议

回购协议 回购协议 (Repurchase Agreement) 买卖双方以协议的价钱在协议日期购回已售出的证券协定. Repurchas Agreement 附买回协议 ,指卖出证券同时,约定在一定的期间,以特定价格买回证券. 附条件交易为票、债券交易在成交时就有附加条款,

stamping

加蓋印花

"未完成的土地发展项目"(uncompleted development) 指─(c)并未就其发出完工证或视为并未就其已发出完工证的任何土地发展项目(如适用的话);"加盖印花"(stamping) 就本条适用的任何买卖协议而言,

computed tare

约定皮重

皮重已为市场所公认,因此,计算其皮重时,就毋需对包装逐件过秤,按习惯上公认的皮重乘总件数即可. (4)按约定皮重(Computed Tare)计算. 即以买卖双方事先约的包装重量作为计算的基础. 5.法定重量(Legal Weight)和实物净重(Net:Net Weight)

transshipment

转运

分批装运(Partial Shipment)和转运( Transshipment)直接关系到买卖双方的利益,因此往往进出口合同中的重要内容,需要在交易磋商时即给予确定. 分批装运又称分期装运( Shipment by Installments),是一个合同项下的货物先后分若干期或若干次装运.

victimless crime

无受害者犯罪

即便是贩卖毒品,毒品交易也是一种"无受害者犯罪" (victimless crime),因为毒品的买卖双方是两相情愿的. 在这种情况下,警方为取得证据,常常要依靠诱捕、窃听、监视等非常手段,这些手段在实际运用中常常因把握不当而侵犯了公民的自由和正当权利,

wash sale

虚卖

以上的禁止性规定,学理上一般称做虚买虚卖(wash sale)和相对委托(match orders). 前者,亦称洗售,也就是第一款的规定一般是指为使他人对关于证券买卖交易等状况发生误解,进行不转移证券所有权的证券交易行为,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人