买卖合同

as is

以现状为准

还需要注意的是,对当事人在合同中约定了买卖的标的物"以现状为准"(as is)或其 他类似免责条款的情况下,也是一种风险承担的方式,买方再以错误为由要求撤销合同 便成为不可能,因为这样的约定表明买方放弃了因错误而撤销合同的权利.

bilateral

双务

所谓"双务"(Bilateral)是指合同双方相互承担义务,同时,双方都享有权利,一方所承担的义务正是另一方所享有的权利. 邀请发盘(Invitation to offer)是指交易的一方打算购买或出售某种商品,向对方询问买卖该项商品的有关交易条件,

sales confirmation

成交确认书

买卖双方在反复的磋商中,就合同中的条款达成一致后,根据国际商务活动的管理,买卖双方还要签订正式合同(contract)或成交确认书(sales confirmation),以明确双方的权力和义务.

prime contractor

主要承包商

contractor ① 定约人 指签订合同的一方.② 承包商 指建筑承包商.可区分为主要承包商 (prime contractor) 和分包承包商 (subcontractor). contract price 合同价格 指进货合同或销货合同中所规定的价格. 它是买卖双方可以作为依据的商品价格,

independent

独立

信用证的"自主"(autonomy)及"独立"(independent)性是充分被重视的,毕竟它是另一个不同的合约. 贸易合同是买卖双方之间签订的契约,只对买卖双方有约束力. 信用证则是开证行与受益人之间的契约,开证行和受益人以及参与信用证业务的其他银行均应受信用证的约束,

business negotiation

易磋商

合同磋商( Contract Negotiation)又称为交易磋商(Business Negotiation),是指买卖双方为购销某项货物,就各项交易条件进行洽商,以期达成协议的过程. 一笔国际贸易合同的签订,通常需要经过以下步骤(见图1-1):合同磋商的形式有口头和书面之分.

purchase order

购货订单

注:购货合同是经买卖双方洽妥条件,议定价格,突出货物品质、装运、索赔条件,其内容具体,无弹性解释. 购货合同由买方书就,成为交易的依据. 购货合同也 称购货订单(Purchase Order)买卖双方多以电传方式成交,尔后签约.

sealed sample

封样

某些货物,由于其特点和交易的需要,必要时,可使用封样(Sealed sample). 2、 买方样品 凭买方提供的样品磋商交易和订立合同,并以买方样品作为交货质量的依据,称"凭买方样品买卖"(Sale by Buyer's Sample). 凭买方样品买卖,在我国也称"来样成交".

Strick Price

协议价格

期权的概念 期权合同是在未来某时期行使合同按协议价格(Strick Price)买卖金融工具的权力而非义务的契约. 期权有买权(Call Option)也称看涨期权和卖权(Put Option)也称看跌期权之分. 期权价格的决定因素. 期权合同的价格决定于两个因素,

transshipment

转运

分批装运(Partial Shipment)和转运( Transshipment)直接关系到买卖双方的利益,因此往往进出口合同中的重要内容,需要在交易磋商时即给予确定. 分批装运又称分期装运( Shipment by Installments),是一个合同项下的货物先后分若干期或若干次装运.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...