买卖

subscriber

订户

读者与报刊的关系,形式上是一种买卖关系,但是双方观点信仰的相同,远高于这种买卖关系,所以英语"订户"(subscriber)的原始含义是"捐助人",也就是说,卖报与订报的关系主要不是一种交易,而是一种政治、文化或宗教方面的捐助和受助关系.

subsidize

资助

我认为这个看法未必是答案的全部,简单来说,人民币的滙率,是中国一些可以在全世界自由买卖的货品,跟那些不可以自由买卖的货品,两者之间的一个相对价格( Relative Price),去资助( Subsidize)一些竞争力较低的行业和企业.

substitute

代用品

这些都不属於前述的两种「真玉」但也不是人造的「假玉」,而都是天然的矿物,多为绿色半透明,与玉相似,在欧美宝石买卖中,也有一些被称作玉的代用品(substitute)或相似品(simulant)的货色,在买卖的行市上,也有其一定的身价.

treasury stock

库存股票

美国法系承认授权资本制,原则上不限制企业对本公司股票的买卖行为,其会计制度中也有库存股票(Treasury Stock)的界定,中文可译为库藏股. 这在大陆法系中原来是没有的,因为大陆法实行法定资本制,原则上禁止公司买卖自己的股票.

blanket waiver

全面豁免;一般豁免

"black out" period 限制买卖期 | blanket waiver 全面豁免;一般豁免 | block order 大额买卖盘

contrabandage

违禁品之交易, 走私

contraband | 违法交易, 违禁品, 走私 禁运的, 非法买卖的 | contrabandage | 违禁品之交易, 走私 | contrabandist | 买卖禁品者, 走私者

contrabandage

违禁品之交易; 走私 (名)

contraband 禁运的; 非法买卖的 (形) | contrabandage 违禁品之交易; 走私 (名) | contrabandist 买卖禁品者; 走私者 (名)

common gaps

普通裂口

①普通裂口(Common Gaps )一般市场运作,受时间所限,交易所在指定时间内完成买卖,早上开市价承接昨日收市价开盘,继续买卖,在市场收市后之时差中,短期供求失衡或突发消息谣言、图表阻力陷阱又或好友超买淡友超卖所形成的裂口,

promissory notes

本票

1999年,<<美国统一商法典>>进行了修正,扩大了登记的范围,不仅适用于账债和动产契据的买卖,也适用于"无形资产的支付"(payment intangibles)和"本票"(promissory notes)的买卖.

safety clearance of squatters

寮屋区安全清拆

safety clearance 安全距离 | safety clearance of squatters 寮屋区安全清拆 | sale and purchase agreement 买卖协议;买卖合约

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant