书呆子

gourmand:appetite

贪吃的人:胃口

E.wrinkle:angle 皱纹,诡计:角,妙计 | 17.gourmand:appetite 贪吃的人:胃口 | A.pedant:simplicity 书呆子:简单,简朴

grubstake

(创业资金)

munch(吃零食) | grubstake(创业资金) | egghead(知识分子、书呆子)

宅男,电车男:homebody (近似)

dork, nerd, geek

19. 书呆子:dork, nerd. | 20. 宅男,电车男:homebody (近似), dork, nerd, geek. | 21. 小兔崽子:son of a bitch.

computer nerd

电脑白痴(只懂电脑的白痴)

what a rush 真过瘾,get a rush 过瘾 | computer nerd 电脑白痴(只懂电脑的白痴) | nerd 书呆子

overshoot

过冲

这部充满类似"过冲"(overshoot)等精英语汇并带有憨憨"书呆子气"的成果曾在正值高增长期的西方承受了广泛质疑. 刚被译介到中国时,更因其观念超前且具有系统动力学等程式化形式而饱受指摘.

pedagogue

教师,教育者

376. pawnbroker: 典当商,当铺老板. | 377. pedagogue: 教师,教育者. | 378. pedant: 迂腐之人,书呆子.

pedant

书呆子

使用这个选项可以拒绝这些程序.没有理由 使用这个选项,他存在只是为了满足一些书 呆子(pedant). 对于替选关键字(他们以'__'开始和结束) '-pedantic'不会产生警告信息. Pedantic 也不警告跟在__extension__后面的表达式.不过只应该在系统头文件中 使用这种转义措施,

Poser

耍大牌

24. stingy bastard!小气鬼 | 25. Poser!耍大牌 | 26. Nerd 书呆子

Raymond

雷蒙

爵乐瓦有五个儿子:老大克里斯琴(Christian)是个典型的书呆子,老*雷蒙(Raymond)是个叛逆型的坏小子,老三安东尼(Antoine)是个运动型的粗鲁浑小子,老么伊温(Yvan)是个尚未成形成性的胖小子,而影片的主角老四查克(Zachary)则是个敏感、带有艺术气质的小子.

Same difference

半斤八两

26. Nerd 书呆子 | 27. Same difference半斤八两 | 28. You just don't appreciate it!不识抬举

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝