书名

scruple

顾虑

存在众多的视觉双关语:"麦琪(Maggie)心中的顾虑(scruple)树起了冠子(crest). "这顾虑成了既是军队的旗帜亦是公鸡的鸡冠. 在压力下,麦琪的情绪经受内心的勃起. 恰如其书名所提示,>运用容器的隐喻.

shoot

射击

书名的正、副标题之间夹着一张小照片,照片上左方是两位身穿军服的中东人,面带微笑,其中一人还炫耀似的双手抱持冲锋枪,右方背对镜头的显然是一位白人男记者,大胡子的他背着相机袋,手持相机 瞄准 (aim at)战士,正要 拍摄/射击 (shoot).

Silent Spring

无声的春天

1962年,一位名叫雷切尔.卡森(Rachel Carson)的海洋生物学家出版了>(Silent Spring)一书. 书名意指一个没有鸟类的未来,作者以通俗易懂的语言叙述了剧毒农药和其他当时美国工农业及日常生活常用的化学药剂造成的长期毁坏.

studies

研究

内容简介 本书收入的>和两篇论美国作家的文字选自劳伦斯的随笔集>(上海三联06年中文版书名为>),号称"研究"(studies),实为随笔,且是个性化十足的随笔.

Summa contra Gentiles

《驳异大全>

圣多默除了撰写>外,更写下护教性的> (Summa contra Gentiles),在进路上与>迥异. >不是以>或教父著作为基础来进行推理,也不是像书名表面上所说的要主动地攻击批判异教(例如伊斯兰教)的信仰.

tahsildar

塔西尔达尔(收税官,钱粮征收人)

塔塔(地名)Tatta | 塔西尔达尔(收税官,钱粮征收人)tahsildar | >(书名)Tazkirat-ul-Wakiat

Tatar,Tartar

鞑靼(民族名)

>(书名)Through Isle and Empire | 鞑靼(民族名)Tatar,Tartar | 达达尔(地名)Dadar

theirs

他们的

类别:青春校园 作者:云雨宁 书名:他们的(TheiRs) 更新时间:2008-6-7 1:47:32 本章字数:1580

theory

理论

在1960年代,当我刚涉足我们的书名简单称之为""""理论""""(theory)的东西时,这一术语(如此怪异,它是关于什么的理论)的含义比今天宽泛得多. 在结构主义风行的时期,出现了大量不断扩展的理论--从根本上看,

Roderick Thorp

罗德里克.索普

该片大致基于一本名为>(Nothing Lasts Forever)的小说翻拍而成,作者用了个明显很假的名字,叫罗德里克 索普(Roderick Thorp). 该书是部续集,你可能会猜说第一部可能叫Nothing Lasts Forev,但实际上它有个极具想象力的书名:>.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul