书名

Mughal Court

莫卧儿朝廷

莫提马斯吉德(珍珠清真寺)Moti Masjid | 莫卧儿朝廷 Mughal Court | >(书名)Storia Do Mogor

nagor

纳高(地名)

>(书名)Revenue Resources of the Mughal Empire | 纳高(地名)Nagor | 纳霍达(船长)nakhoda

Naked

赤裸

我母亲很讨厌书名中"赤裸"(Naked)这个词. 还有一个过去曾与我共事过的同事说:"在会议室里裸身,嗯,对于围绕在你身边的男人,你总有办法让他们卸下装备、脱光衣服,但他们却对你没辙!"我之所以对"赤裸"一词觉得自在,

new moon

新月

在"Breaking Down"之前,梅尔写了3本,第一本称为"暮光之城"(Twilight)于2005年10月问世,也是梅尔一炮而红之作,隔了一年出续集,书名"新月"(New Moon), 去年8月出第3本"月蚀"(Eclipse) ;这3本都曾是纽约时报畅销小说排行榜冠军,

obliquity

倾斜

围绕如何在信贷紧缩中幸存下来这个问题,我撰写了自己的>(The Long and the Short of It),该书已于今年出版. 而在明年,你将可以读到我写的一本"重磅"型图书,书名是>(Obliquity).

obsession

困扰

作者使用了颇具精神分析色彩的"困扰"(Obsession)一词作为书名,并在翔实的史料支撑和有条不紊的叙述下,逐步发现了德国这一"健康肌体"内部潜在的"病灶"--恐犹症,这种"病灶"从未彻底治愈过,最终爆发为震惊世界的"大屠杀".

Occident

西方

首先,对本书的书名及所论述的对象作一点说明:>中"东方"二字系取"Orient"这一词的原意,它是一个地理上的概念,指的是地中海以东的地区,尤其是亚洲地区,与"西方"(Occident)相对.

Orang

人

这个古怪书名中的"橙"(orange),和马来语中的 "人"(orang)读音类似. 所以"发条橙"实际上就是"发条人",指称被象机械那样控制和操纵的人. 除了充当大背景外,行为科学心理学也出现在一些科幻作品的细节里. 科幻电影>(Dark Planet)中,

Orissa

奥里萨(地名)

>(书名)Anecdotes of Aurangzib | 奥里萨(地名)Orissa | 奥姆斯(人名)Ormus

TOP temporarily out of print

暂时绝版;暂时停印

tit. title 书名;篇名;标题;书刊名称 | TOP temporarily out of print 暂时绝版;暂时停印 | TOS temporarily out of stock 临时售缺;暂告缺货

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul