书写

componential analysis

成份分析法

这种分析方法称为成份分析法(componential analysis). 印刷或书写时通常把语义特征置于方括弧或圆括弧中,有时用大写字母来表示. 语义特征常可用对分法(binary opposition)进行描述. 某词项具有语义特征A,就记作[+A],不具有语义特征A,就记作[-A].

concept

新概念

因此,这种解构的"双重运动"(或书写(writing))既涉及对等级关系的倒置,二元对立项之间差异的"中立性(neutrality)"就依赖于这种等级关系的封闭(occlusion)和压制(suppression);也涉及"某种新'概念(concept)'的凸显(irruptive emergence)",

conjunctive concept

合取概念

合取概念(conjunctive concept)是一种根据同时呈现两个或两个以上的属性来下定义的概念. 这就是说,当学生根据事物具有两个或两个以上共同特征来对它们分类时,他们形成的就是合取概念,例如,"笔"是一种可以握在手里和用来书写的工具.如果一样东西要成为笔,

job control language

作业控制语言

原书写得很不错,译文还算通顺,但一些术语翻译得很差,如将作业控制语言(Job Control Language)翻译为工作控制语言(P50),destructor译为销毁函数. 不过译者还比较聪明,将术语的原文附在了译文后面.

Critique

评论

意义的赋予,既然可以是表达出来的,也可能是不表达出来的,因此人们就把作品的阅读(lecture)与对作品的评论(critique)分开. 前者是直接的,后者则是通过语言的中介的,那就是所谓批评的书写. 科学、评论与阅读这三种言语都需要我们去探讨,

Cryptography

密码学

密码学(Cryptology,来源于希腊语kryptos和graphein,即隐藏和书写的意思)这门科学,或者说这门艺术,通常被分为两个部分,密码学(Cryptography)的任务是构建更为隐秘而且有效的密码,或者说加密方式;而与之相对应,

ddl

模式定义语言

模式是使用模式定义语言(DDL)给出的数据库整体逻辑描述,包括逻辑记录类型和记录之间的关系. 用语言书写的模式成为原模式,机器不能直接使用,必须将此摸使用机器代码表示,变为机器使用的模式,称为目标模式. 目标模式通常设计成表格形式,

decimal system

十进制

不同数制之间的区别主要是基数不同,它们的书写规则和运算规律是一致的. 为区别非十进位制数与十进制数,非十进制数应使用进位制注脚. 下面我们通过二进制(Binary System)与十进制(Decimal System)的对比来初步了解二进制的慨念.

feater edge deckle

定边带

feater edge 毛边 | feater edge deckle 定边带 | feathering (墨水书写)洇纸

decrease

递减

书写简练的另一个例子是递增(increase)运算符 (++)和递减(decrease) 运算符(--). 它们使得变量中存储的值加1或减1. 它们分别等同于+=1和-=1. 因此:逻辑运算符&&和|是用来计算两个表达式而获得一个结果值.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝