乡间的

farm

农庄

英国出版的书也传达了同样的乡间宁谧印象,例如畅销的"瓢虫"(La dybi rd)丛书中>(Farm)一册就告诉我们,母鸡带着小鸡在果园里自由徜徉,别的动物也都跟崽子们住在宽阔的院落里.

folk culture

俗民文化

通过比较,提出在文化上可以分为以城市为中心的、反映都市知识、政治精英文化的上层"大传统",和在城市之外、生长于村落共同体之中的乡间"小传统","小传统"形成的是"俗民文化"(Folk culture),雷氏认为,这种大小传统的观念,

gloriole

光轮

扁圆形后光(MANDORLA) 见光轮(GLORIOLE). 别墅(VILLA) 原指大型乡间别墅(图660),但在现代用法中,也指独立的住宅或郊外别墅. 别针(FINIAL) 一种安置在三角墙(GABLE)、小尖塔(PINNACLE)或类似的尖形建筑物顶端的相对较小的装饰元素.

hill country

山区

这段路长约75英里,经过的是丘陵地,德州人称之为山区(Hill Country),风景优美,居民大多数是德国后裔,民风朴实,是个旅游的好去处. 每年此时,驱车赏花,眼睛看花了,可下公路,转入山区的乡间小路,换换景色,看看清翠的绿野,亦是人生一乐也.

lupine

鲁冰花

鲁冰花(Lupine)藉由电影主题曲广为人知,它的花语是母爱,它开满乡间小道,串串黄花点染农村景致更加秀丽,而在花叶凋零后被视为农村的花肥,隐喻著它的平凡和高贵,美丽与哀愁,母亲节即将来到,对客家人而言,真正的母亲花应是「鲁冰花」.

Morena

莫雷那

邻近的希沃布里(Shivpuri)及莫雷那(Morena)两个地区,枪支牌照的数目分别为1.1万和1.5万. 走在这些地区的乡间小路上,常常能看到肩膀上挎著枪的村民.

Nashville

纳什维尔

从20世纪30年代开始,"纳什维尔"(Nashville)就不单单指一个地名,而成为人们印象中美国乡村音乐的代名词. 这块美国中南部的盆地,为乡村音乐搭建了最早的舞台. 从欧洲移民至此的乡间劳动者,每年定期都举行民间音乐和舞蹈盛会.

Suzanne

苏珊妮

尼克.珀森斯(NICK PERSONS)如愿以偿娶了苏珊妮(SUZANNE)为妻,两个孩子也接受了这个新的老爸. 尼克买下了一处安静的乡间别墅,想逃开大都市的喧嚣和紧张生活,给自己和新婚妻子以及两个继子--琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间. 但是他的新房子却是一个昂贵的"豆腐...

DUAN

段

在村子的东边斜坡上,有几间当地唯一的砖瓦房,带有一个颇为宽敞的院子,是我们那里唯一的单位,全称应该是:"漳河水库管理局大碑湾三干渠管理处歇张管理段",简称"管理段",但在村民们口中,却成了"管你蛋",因为在湖北乡间口音中,"段"(duan)和"蛋"(dan)

Athos

圣山

我们已经指出了它在教会内两个领域的贡献,但较不为人知的是,教会时常从散布於拜占庭乡间无数的隐修团体中递补 主教人选,亚陀斯圣山(Athos) 的一间修道院被选出有一百四十四位主教,二十六位宗主教,事实上,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐