乡巴佬的

BALLAD

歌谣

他们大都怀有一身"绝技",如表演魔术(magic)、歌谣(ballad)、木偶戏(puppetry)等. 他们的表演技能后来成为现代马戏团小丑表演(circus clowning)的重要部分. 16世纪时,意大利的喜剧开始萌芽. "clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),

clown

丑角

"clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),由于这些村夫看上去很滑稽,于是喜剧演员开始模仿他们的动作,这些演员就成了戏剧中的丑角(clown). 此前,"zany""jester""fool" "minstrel""mime"等词都曾是"clown"的代名词.

haystack

干草堆 (名)

hayseed 干草种子; 乡巴佬; 干草屑 (名) | haystack 干草堆 (名) | haywire 混乱的; 疯狂的 (形)

housecarl

侍卫

世界似乎注定大同,"侍者"翻译成英语就是"waiter"--"wait"(等待)+"er"(人),从字面直译过来就是"等待着的人",而"侍卫"(housecarl)干脆就被蔑称为"房子里的乡巴佬".

joskin

庄稼汉,乡下人

bumpkin 粗人,乡巴佬 | joskin 庄稼汉,乡下人 | shoo-in 十拿九稳的取胜者

obsequies

葬礼

他把"死者"(the deceased)说成"病人"(the diseased),并且混淆了"葬礼"(obsequies)和"狂欢"(orgies). 这样的"悲中含笑",正如在>中,乡巴佬们宣布他们的戏剧开场时所说的那样,一语概括了莎士比亚戏剧中粗俗的嬉闹,

cheese-paring penny-pinching

吝啬鬼,小气鬼

chaw-bacon hayseed 乡巴佬 | cheese-paring penny-pinching 吝啬鬼,小气鬼 | chelsea villagey 自由奔放型的

Puppetry

木偶戏

他们大都怀有一身"绝技",如表演魔术(magic)、歌谣(ballad)、木偶戏(puppetry)等. 他们的表演技能后来成为现代马戏团小丑表演(circus clowning)的重要部分. 16世纪时,意大利的喜剧开始萌芽. "clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),

Ra Ra Rasputin

拉 拉 拉斯普京

Women would desire 女人们都渴望他的调教 | Ra Ra Rasputin 拉 拉 拉斯普京 | Lover of the Russian queen 皇后的情人就是这个乡巴佬

RTL Winter Sports 2009

冬季运动会2009[欧:改]

0338 - Calvin Tucker's Redneck Jamboree - 凯文塔克的乡巴佬露营会[美版] | 0336 - RTL Winter Sports 2009 - 冬季运动会2009[欧:改] | 0335 - Cabela's Trophy Bucks - 卡贝拉的猎鹿[日版]

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地