习语

Idioms A-Z

词典正文

Using the Dictionary 用法说明 | Idioms A-Z 词典正文 | IDIOM ACTIVATOR 习语联想

acorn tube

橡实形电子管

acorn-tipped bougie 橡子探条,橡实球状头探条 | acorn tube橡实形电子管 | acoulalion 聋哑者习语器

acouchi

长尾刺鼠

acotyledonous 无子叶的 | acouchi 长尾刺鼠 | acoulalion 聋哑者习语器

Acoumeter

听力计,测听计

acoulalion 聋哑者习语器 | acoumeter 听力计,测听计 | acouometer 听力计,测听计

God bless

上帝保佑

[在"愧疚与冷酷"的译本中(参见下面的第11条注释),Richard Cohen用英语中的"上帝保佑"(God bless)这个习语来把握adieu一词的丰富语义. 在Hent de Vries的论文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有对这个词语的杰出讨论,

BORN INTO BROTHELS

《生于妓院>

(24)获得奥斯卡大奖的纪录片>(Born into Brothels)对这一情形的误现(misrepresenting)--由于无法获得字句方面的习语,有很多这样的情形--是可以在这里提出讨论的.

corresponding

对应

摘要:不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征. 它们之间往往存在对应(corresponding)、半对应(semi-corresponding)和非对应(non-corresponding)的关系,

deaf mute

聋哑人

聋哑教练法demutization | 聋哑人deaf-mute | 聋哑者习语器acoulalion

drink

喝

这位女星声称反对后期PS照片,并保证呈现给大众的是一个真实的40岁女人为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)? 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯. 人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的习语. 可你知道吗,

for the sake of sb./sth

为了某人/某事物起见

homily n. 说教, 讲道 | for the sake of sb/sth 为了某人/某事物起见 | have the face to do sth (idm 习语) bo bold enough to do sth 竟然有脸做某事

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝