习惯表达法

conventionality of collocation

搭配习惯

"controlling idea",,,,,"主要思想" | "conventionality of collocation",,,,,"搭配习惯" | "conversion",,,,,"词性转换表达法"

idiomatic expressions

习惯表达法

ice cube 近似立方形的冰块 | idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的

immediate forebear

直系

idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的 | immediate forebear 直系

Cultural Difference and Idiomatic Expressions in Translation

论翻译中的文化差异及习惯表达法

(3)TRANSLATION翻译类 | 45.Cultural Difference and Idiomatic Expressions in Translation论翻译中的文化差异及习惯表达法 | 46.Translation Techniques of Idioms and Slangs成语、俚语的翻译技巧

Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation

论翻译中的文化差异及习惯表达法

19.Cross-culture Failures by Chinese learners of Engli... | 20.Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 论翻译中的文化差异及习惯表达法 | 21.Cultural Factors and Limitations in Tran...

if sorts

勉强称得上的;各种各样的

idiomatic expressions习惯表达法 | if sorts 勉强称得上的;各种各样的 | immediate forebear 直系祖先

Translation Techniques of Idioms and Slangs

成语、俚语的

(3)TRANSLATION翻译类 | 45.Cultural Difference and Idiomatic Expressions in Translation论翻译中的文化差异及习惯表达法 | 46.Translation Techniques of Idioms and Slangs成语、俚语的

Idioms

习惯用语

2)习语和俚语混为一谈 习惯用语(idioms),简称习语,惯用语,是种固定的表达法,所以又叫做set phrases, 其真正意思往往不同于其组成部分的每个单词(其实也有规律可循,限于篇幅,以后另文介绍)而俚语(slang)具有很大的不确定性:它是一种非正式的习语,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;