习惯上

average tare

平均皮重

在采用净重计重时,对于如何计算包装重量,国际上有下列几种 做法:(1) 按实际皮重(Actual Tare or Real Tare)计算;(2) 按平均皮重(Average Tare)计算;(3) 按习惯皮重(Customary Tare)计算;(4) 按约定皮重(Computed Weight)计算.

bannock

麦饼

司康饼又称英國茶餅、英國松餅,是一种比薄麦饼(Bannock)要厚的烤餅. 是英式下午茶常見的点心. 习惯抹上蜂蜜,果浆或奶油(夏天可以抹冰淇淋). 60737 司康饼原料

beam

横梁

当地习惯把将要宰杀的猪,倒挂在横梁(beam)、木杠(yoke)或巨型的框架(big frame)上. 这些用以悬挂猪的架子(block)很像是要用水桶(bucket)从井里提水,于是人们用bucket代替了block.

blood pressure

血压

'''血压'''(blood pressure)是指血管内的血液在单位面积上的侧压力,即[[压强]]. 习惯以毫米 而动脉血压则指的是血液对动脉血管的压力,一般指[[主动脉]]压. 而平均[[血压]]则是=([[血压|...TC代码C''',

Carrington

卡林顿

他受到美国领事卡林顿 (Carrington)的热情接待,隐居在一间美国商馆的货栈里,继续学习中文,并在生活起居上仿效中国人的生活习惯. 1808年11月,他从广州前往澳门居住. 为了避免给澳门葡萄牙当局发现他的正式身份,他隐居在英国驻澳门的东印度公司内,

cephalalgia

头痛

发表在5月刊的>(Cephalalgia)期刊上的一项意大利研究表明上班族每隔2、3小时做些放松运动和姿势锻炼,可以消除和减轻疼痛. 经测试,在8个月的测试中,天天坚持运动的人比那些不改进生活习惯的人,其头痛、背痛和肩膀痛明显减少了40%以上,

ceremony

典礼

在O.马格奈斯所著>一书中,描述了曾经出现过的掠夺婚过程:在北欧也流行交换结婚戒指的习惯,并被编入正式的典礼(ceremony)程序之中.有一个惯例起源于英国,那就是结婚宣誓.在教堂的婚礼仪式上,新郎说道:"我拿着这枚戒指,

characteristics

(个性)

有的心理学家又称之为个性(characteristics),指一个人在现实的稳定态度和习惯化了的行为方式中所表现出来的个性心理特征. 我国心理学家陈仲庚对人格作了如下定义:人格是个体内在的行为上的倾向性,它表现一个人在不断变化中的全体和综合,

coercive

强制

DiMaggio and Powell(1983 )讨论强制(coercive) 、模仿(mimetic) 、规范(normative) 等三种异种同形的过程:一种制度环境中习焉不察(take for granted )的世界观与文化上的习惯,历(2004 )年研究中,论述式制度主义所倡导理念(idea )概念被视为是存依赖是指,

commit suicide

自杀

但此种说法比较牵强,因为kick the bucket一语并不表示自杀(commit suicide). 比较可信的说法来自古时英格兰东部一个地区. 当地习惯把将要宰杀的猪,倒挂在横梁(beam)、木杠(yoke)或巨型的框架(big frame)上.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.