也没有

Roman Catholic

罗马天主教徒

也是在这个时期,他成为了一名罗马天主教徒(Roman Catholic). 正是因为这个宗教原因,后来他没有能够在伊丽莎白女王的新教(Protestantism)宫廷谋得职位. 尽管如此,他并没有告诉其他人他的宗教信仰;后来,他在丹麦国王克里斯蒂安四世的宫廷中工作.

checks and balances

制衡

"制衡"(checks and balances)减少因领导人"滥权"而犯错误的机会,也提供纠正错误的机会. 中华政体里有没有制衡机制?当然有. 如果没有制衡机制,官员任意胡作非为,中华政治文明早就崩溃了,怎么可能是世界上延续最长久的文明?如果仔细考察就可以发现,

Churchill

邱吉尔

布莱得雷(Bradley)--在艾森豪底下做事,妙的是一战时也是他的部下(没有赶的及上欧陆作战) 邱吉尔(Churchill)--不用我说了吧,一战时是英国海军部长. 艾森豪(Eisenhower)--一战时刚从西点毕业,官拜少校,始终没有上欧陆作战.

coffee stall

咖啡摊

在这个咖啡摊(Coffee Stall)所使用的系统里,有一系列的咖啡"风味(Flavor)". 客人到摊位上购买咖啡,所有的咖啡均放在台子上,客人自己拿到咖啡后就离开摊位. 咖啡有内蕴状态,也就是咖啡的风味;咖啡没有环境因素,也就是说没有外蕴状态.

cost ledger

成本分类账

成本分类账(Cost Ledger) 基本生产明细分类账,包括二级核算账和明细核算账. 如果基本生产成本没有二级核算,成本分类账也就是成本明细账. 在企业不单独设置废品损失、停工损失账户而没有废品损失、停工损失都在基本生产成本账户内核算.

Troilus and Cressida

《特洛伊罗斯与克瑞西达>

>(Troilus and Cressida) 外观往往和事物的本身完全不符,世人都容易为表面的装饰所欺骗. 没有比较,就显不出长处;没有欣赏的人,乌鸦的歌声也就和云雀一样. 要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱,人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美.

Cupid

邱比特

大众争睹她的风采,再也没有人想到维纳斯女神;她的神殿遭冷落......女神当然不甘心,於是向她的儿子"邱比特"(Cupid)求援;邱比特是带有翅膀的美少年,也有人叫他小爱神,不论天庭或地面,没有人能抵挡他的神箭.

curly hair

鬈发

其实曲发没什么不好看,只是没有直发(straight hair)直,又没有鬈发(curly hair)卷,没法像直发一样服服贴贴,也不会像鬈发乱得有型,Alice的个性固执又极端,大概受不了这种要直不直,俗称「自然卷」的发质,才把头发烫直.

data directory

数据目录

同样,许多也适用于本章:在这里描述的一些功能还没有实际上实现(分区维护和重新分区命令),其他的可能还没有完全如所描述的那样实现(例如, 用于分区的数据目录(DATA DIRECTORY)和索引目录(INDEX DIRECTORY)选项受到Bug #13520) 不利的影响).

dielectric loss

介电损耗

然而你想测紫外频率(UV)下的性能,那么很抱歉,介电常数肯定很小. 还有一点要说的是,在每种机制下,介电损耗(dielectric loss)是不可避免的. 没有这部分能量,也就没有这些机制的产生了,但是我们要应该把它降到最低.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐