也没有

Essays

<论文集>

只出版了一本<<再讲一次的故事>>(Twice Told Stories),爱默生三十九岁,也没有发表太多的东西:他出版了小册子<<自然>>,是在霍桑搬入老庄园之前,在霍桑现在的书房里完成的;一两个比较引人注目的演讲,和他的<<论文集>>(Essays)中的头几篇.

He expects me to believe this

他想让我相信这个

...and there is no postal service.''|也没有什么邮政服务 | He expects me to believe this?|他想让我相信这个? | lt's true.|这是真的

Imported

进口的

如果你是第一次来到一个酒吧想点杯啤酒, 但却对啤酒一点概念也没有. 通常这时候别人就会问你是要, "Domestic or imported?" 简而言之就是问你要国产啤酒或是进口啤酒啦. 像是 Bud Lite, Budweiser 是在美国生产的, Heineken 是在荷兰生产的, 所以属于进口的(imported)了!

Love Kills

爱情带来伤害

Memories cause love.|记忆带来爱情 | Love kills.|爱情带来伤害 | And we didn't completely screw up.|我们也没有完全搞砸

Marched down the hall

每个星期

No future at all. 什么希望也没有. | Marched down the hall 每个星期 | each week 都要经过走廊,

You cannot be more careless

你真是太不细心了

424.我们系的每个学生都喜欢课外活动. In our department ,every student goes in for after-s... | 425.你真是太不细心了. You cannot be more careless. | 426.他的话一点说服力也没有. His words cannot be less c...

It's the most peculiar thing, the silence out there

这份安静是多么的独特

So quiet, isn't it? No children, no pets.|好静啊 不是么? 没小孩 也没有宠物 | It's the most peculiar thing, the silence out there.|这份安静是多么的独特 | Except for the horrid bells.|除了那些可怕的钟声

The pealing anthem swells the note of praise

响彻长廊和雕饰拱顶把他们赞美

Where through the long-drawn and fretted vault 也没有让那悠扬洪亮... | The pealing anthem swells the note of praise. 响彻长廊和雕饰拱顶把他们赞美. | Can storied urn or animated bust 栩栩的塑像或铭刻着生...

The spring rains quickened the earth

春雨使大地复苏

几乎一丝风也没有. There is hardly a breath of air. | 春雨使大地复苏. The spring rains quickened the earth. | 雨自云端落下. Rain falls from above the clouds.

They retreated

他们撤了

There's no one is the Zhao camp 赵营那边没人 | They retreated? 他们撤了? | Yes. It's abandoned. Nothing's there 营地空空的,什么也没有

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐