也没有

I am the worshipper and the worshipped

我既是崇拜者也是被崇拜者

I am neither low and high. 我没有高下 | I am the worshipper and the worshipped. 我既是崇拜者也是被崇拜者 | I am free 我是自由

Dieb din nanz ra giz

脚踩的地方也难寻呀

Roen doxdauq mbouj miz 回头的路都没有 | Dieb din nanz ra giz 脚踩的地方也难寻呀 | Congh bauq liz youh gaenh 炮口离得又近

Kemalism

基马尔主义

而且这对安抚不太开明的信仰者也许是必要的. 他们设想的未来是现代化的未来,也就是一个世俗化的未来. 各种阿拉伯运动都与土耳其的基马尔主义(Kemalism)有共同的前提. 在印度这块殖民地的穆斯林联盟也没有什么大的不同.

pino

松树

5."菩提树"不及"松树"(pino)或"柳树"(saliko)那样容易世译. 即使是查植物学大词典,恐怕也没有这个树种. 但我们既然已知"菩提"的含义是"明辨善恶",那么"菩提树"也就是"明辨善恶的树". 知识的网络是互相连接着的. 为了翻译佛教的"菩提树",

we're only here tody

我们也能此时相守

they sy nothing lsts forever 他们说没有什么可以天长地久 | we're only here tody 我们也能此时相守 | love is now or never 现在或者永不回头

they want to be in on it

他们也想分一杯羹

Because the international captivity trade is so lucrative,|因为这种全球性的捕捉海豚有利可图 | they want to be in on it,|他们也想分一杯羹 | and they don't have any dolphins.|可他们已经没有海豚可捉了

You look ill, too

你看起来也生病了

[29:18.23]What's happened? 怎么回事? | [29:19.83]You look ill, too. 你看起来也生病了 | [29:22.14]No. 没有

Now I'm alienating my friends

现在我跟朋友也很疏远

It's not enough I've alienated my neighbor.|我跟邻居疏远还不够 | Now I'm alienating my friends.|-现在我跟朋友也很疏远 | You're not alienating anyone.|-你没有跟任何人疏远

Phoebe makes sock bunnies

菲比也有做袜子兔

- That's what this is about. - I see.|所以做了袜子兔 我懂了 | Phoebe makes sock bunnies.|菲比也有做袜子兔 | No, she doesn't. What she makes, they're sock rabbits.|不,没有 菲比做的是袜子兔子

An exile from home, splendor dazzles in vain

对一个离乡背井的游子,再华丽的光辉,也是徒然闪烁

There's no place like Home! There's no place like Home! 没有... | An exile from home, splendor dazzles in vain; 对一个离乡背井的游子,再华丽的光辉,也是徒然闪烁; | Oh, give me my lowly thatch'd cottage a...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝