也没有

rookie

菜鸟

我不认为马刺队蒂姆在对阵那些菜鸟(Rookie)时候认真去打了!罗恩(阿泰斯特)、迈克尔(里德)和佩贾肯定也没有用十分力!我认为03年新秀始终是历史上最出色的一届!96年和84年也比不上!"詹姆斯此时竟然显出一丝狂态,爆出了这么一个大新闻!

The Christmas rush is through

节日的繁忙也渐渐褪去

Greeting cards have all been sent 所有的贺卡都已经邮寄 | The Christmas rush is through 节日的繁忙也渐渐褪去 | But I still have one wish to make 我还有一个愿望没有许

she'd

真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是

Well, I guess|we don't have a language barrier.|看来我们之间没有语言沟通... | Isn't that funny? I just love monkeys too.|Anyway, she'd...|真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是... | Look at him move.|瞧他的动...

:Spaghetti Bolognaise

肉酱意大利粉

种类源于厨师的想象力. 所以我没法用一个汉语词汇来翻译Pasta一词. 说到制法,也不单是我们最熟悉的蕃茄味肉酱意大利粉(Spaghetti Bolognaise)之类,其味道千变万化. 中国粉面的种类虽多,相信也没有意大利吃法那么多元.

You boys look so spiffy. - You look spiffy, too

你们男孩子看起来真是光鲜照人啊 - 你看起来也很漂亮

Delicious.|很美味... | - You boys look so spiffy. - You look spiffy, too.|- 你们男孩子看起来真是光鲜照人啊 - 你看起来也很漂亮 | I am so glad I didn't get rid of Papa Hartman's old clothes.|真高兴我没有把...

Its onward force too starkly pent

它旳前进部队也赤裸裸地压抑

Wilt thou transfix and make it none?你难道刺穿,使它没有? | Its onward force too starkly pent它旳前进部队也赤裸裸地压抑 | In figure, bone and lineament?在图,骨骼和线性构造?

Stay up late at night

熬夜,很晚才睡觉(也可以写成Stay up late)

The faintest idea 一点概念都没有 | Stay up late at night 熬夜,很晚才睡觉(也可以写成Stay up late) | Regardless of 不顾,不关心

Stay up late at night

熬夜,很晚才睡觉(也可以写成

The faintest idea 一点概念都没有 | Stay up late at night 熬夜,很晚才睡觉(也可以写成Stay up late | On the spur of the moment 一时冲动之下,不假思索的

stockbroker

经纪人

在无数无数困难的打击下也从来不低头不认命,就连眼泪也没有流过一滴. 第一次看到他结结实实流泪,是在公司通知任命他为股票经纪人(stockbroker)的时候. 他那积蓄了好久好久的眼泪,登时喷涌而出了. 那每滴每滴,都是铁血男儿的热泪...

Then finally we take air back

最后,我们把氧气管也拔了

There we go. Okay, no more nutrition to the guy.|就这样,好了 这家伙再也没有营... | Then finally we take air back.|最后,我们把氧气管也拔了 | The little guy is gone to a nice little sleep now.|这些小家伙可...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝