也没有

Little Britain

大英國小人物 (这个我不知道也,没有看过

Six Feet Under 六呎風雲 (六英尺下,看吧!又来风云了!) | Little Britain 大英國小人物 (这个我不知道也,没有看过.) | Eureka 未來迷城 (灵异之城)

by the same token, there was little to disprove it

同样也没有证据来反驳它

77. there was little evidence to substantiate the gossip... | 78. by the same token, there was little to disprove it. ,同样也没有证据来反驳它. | 79. they had found nothing to substantiate the allegati...

She had a captive audience when she sang day after day with a shrill voice

她天天用尖利的嗓子唱歌,人们不听也没有办法

1."a captive audience"=a willing or unwilling aud... | She had a captive audience when she sang day after day with a shrill voice. 她天天用尖利的嗓子唱歌,人们不听也没有办法. | 2."give audience to"=lis...

In spring-time from the Cuckoo-bird

也没有春天的布谷鸟

A voice so thrilling ne'er was heard 在遥远的赫布利底群岛 | In spring-time from the Cuckoo-bird,也没有春天的布谷鸟 | Breaking the silence of the seas唱过如此美妙的曲子

Bound dizzily, - mistake my end, to slake Thy thirst

我也没有弄错我的用处:为您解渴

五彩缤纷的生活转轮上 -- With shapes and colours rife, | 我也没有弄错我的用处:为您解渴! Bound dizzily, - mistake my end, to slake Thy thirst: | 因此,接受并享用您的作品吧! So, take and use Thy work!

not a dog's chance

丝毫机会也没有了

go to the dogs 堕落 | not a dog's chance 丝毫机会也没有了 | the dog before its master 暴风雨之前的风浪

not even a dog's chance

一点机会也没有,毫无希望

75. love me , love my dog 爱屋及乌 | 76. not even a dog's chance 一点机会也没有,毫无希望 | 77. put on the dog 摆架子,摆阔气

At the still point of the turning world. Neither flesh nor fleshless

在这个奔波的星球上永恒的一点,那里没有生也没有死

But reconciled among the stars.... | At the still point of the turning world. Neither flesh nor fleshless;在这个奔波的星球上永恒的一点,那里没有生也没有死. | Neither from nor towards; at the still poin...

We were hardly bereft when Carlotta left

卡洛塔的离去一点影响也没有

Christine was in a word, sublime|克莉丝汀的表现出类拔萃 | We were hardly bereft when Carlotta left|卡洛塔的离去一点影响也没有 | On that note, the diva's a disaster|上面写着,这女伶是个灾难

have nothing to do with me

和我一点关系也没有

chief engineer总工程师,相类似的还有总编辑等. | have nothing to do with me和我一点关系也没有 | range from...to...从......到......

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐