也没有

bother

烦扰

问题在于:谁的军力增长会'烦扰'(bother)到美国?" 波拉克表示,对于这个问题,美国军方并没有给个答案,就算他们已经心里有数,也没有向外界公开说明白. "我不确定我们的政府已好好地把这些问题想清楚. 我认为中美之间并非一定得走上敌对的路子,

bratty: trash: Worthless or offensive literary or artistic material

拙劣的文艺作品:没有价值的或令人不快的文学或艺术作品

no way: In no way or degree; nowise.一点也不;... | bratty: trash: Worthless or offensive literary or artistic material.拙劣的文艺作品:没有价值的或令人不快的文学或艺术作品 | gotta: have got to 不得不......

Adrien Brody

阿德里安.布罗迪

不过,阿德里安-布罗迪(Adrien Brody)和哈里-贝瑞(Halle Berry)曾在2003年的奥斯卡颁奖典礼上接吻,这一举动也没有经过ABC的同意,但之后二人当中没有哪个被ABC拒之门外.

but for

要是没有,要不是 (注意:常+虚拟语气)

anything but绝不;一点也不;单单除...之外 | but for要是没有,要不是 (注意:常+虚拟语气) | by and by不久以后;不一会儿

nothing but

只有,仅仅

nothing "n.没有东西,什么也没有;微不足道的事物;无,零,小事; ad.毫不" | nothing but 只有,仅仅 | notice "n.通知,通告,布告;注意,认识; v.注意到,注意; "

Caesar salad

恺撒沙拉

但现在,她没有坐在罗斯福饭店(Roosevelt Hotel)的游泳池边,也没有在洛杉矶好莱坞的夏特蒙特(Chateau Marmont)酒店吃着恺撒沙拉(Caesar salad),而是在忙着牧羊.

on the Greek calends

根本不会,绝对没有

I say, here's an unopened tin of tobacco. Corn in Egypt.哎呀,这里有一听没开封的香烟,真多呀... | On the Greek calends 根本不会,绝对没有 | The debt would be paid on the Greek calends.那笔债永远也不会偿还...

Campbell

金寶湯

戴尔(Dell)没发明个人电脑,空客(Airbus)没设计出第一架宽体喷气式客机,金宝汤(Campbell)没有首创罐头汤的概念,麦当劳(McDonald)也没有发明汉堡包或快餐店,然而,这4家企业都非常成功.

cannot help it

没有办法; 不能控制

cannot help doing 不得不;忍不住 | cannot help it 没有办法; 不能控制 | cannot...too... 越...越好, 怎么...也不会过分

Carmen Jones

<卡门琼斯>

米爱维对好莱坞奥托.普雷明格以黑人演员拍的>(Carmen Jones)版本很有兴趣,戈达尔却以为,若用比才歌剧拍卡门会像在拍一张照片. 他俩后来拍出的>没有比才,也没有艾珍妮. 电影弥漫着戈达尔典型的浪漫悲观主义.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐