也没有

Arles

亚尔

他们正在享受表演开始前的宁静与等待……周末午后,亚尔(Arles)城内开始渐渐苏醒. 这个石院也不例外,椅子排上了,人员也开始进进出出,显然是在为稍晚的演出做准备. 院子里除了微风吹过树梢的沙沙声外,什麼声音也没有,

Nationalities

民族

即便是"民族国家"发源地的西欧,也没有严格意义上的"民族国家",正如恩格斯指出的:"欧洲没有一个国家不是一个政府管辖好几个不同的民族(nationalities)......此外,没有一条国家分界线是与民族(nationalities)的自然分界线,即语言的分

needn't have done

表示过去没有必要做什么但已经做了

can't have done 表示过去不可能过了什么,语气也比较肯定(是上面的否定形式) | needn't have done 表示过去没有必要做什么但已经做了. | should have done 过去该做什么但没有做. (含有责备的意思).

And no end

并没有结束

"His name has no beginning"他的名字也就没有开始 | And no end?!"并没有结束?!" | But why?!但为什么呢?! O why?澳为什么?

Reckless

鲁莽的

换言之,如果没有燃眉之急的危险,法庭可能认为施救者的行为是鲁莽的(reckless),故而不给予保护. 例如,在一场车祸中,汽车并没有着火,伤者并无生命危险,也没有第二次被撞的危险,如果一位见义勇为者决定去救援,反而导致被救者瘫痪或其他伤害,

sans souci

无忧宫

不过,菲特烈始终没有碰过这个王后,在他登基后几乎都是把她留在柏林,自己一个人呆在无忧宫(Sans Souci),并告诫其"没有事就少来打搅". 不过,菲特烈倒也没有另外去沾花惹草,之后没有和任何女人发生过关系. 以至于他的姐姐威廉明娜每次到无忧宫,

Satanism

恶魔主义

它与恶魔主义(Satanism)之间没有直接联系. 除非你假定任何非基督教的观念一定同恶的、魔鬼的势力有关. 从以上四个特征看,新时代运动既没有统一的教义,也没有自上而下的组织和领导,所以还是把它看作文化思潮或民间性的社会运动更为合适.

self-concept

自我觀念

在人格心理学(personality psychoorgy)与认知心理学里,有一次要的题目,称为「自我观念(self concept)」,那是关於发展人们对自我之观念的. 然而从事这方面研究的人中,似乎并没有人明白,事实上没有真正的我,也没有人认为我是否存在这个问题有何重要.

Sonoma State University

所罗马州立大学

这个春天,George Ledin在所罗马州立大学(Sonoma State University)教授一堂这方面的课程,媒体甚至为此大幅报导. 最后证明,没有学生曾经为了这堂课程而撰写病毒程式,也没有新的恶意软体出现,更没有新的超级罪犯从学校毕业. 传授这方面的知识是相当聪明的教学.

Pacifiers

(没有. 觉得对牙不好)

8-12 bibs (没有. 有几块软布垫着,有时也拿尿布凑合) | pacifiers (没有. 觉得对牙不好) | books for expecting mothers(有. 全靠那两本书了,要不我都没人问去)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐