也就是说

Bonapartism

波拿巴主义

这种"波拿巴主义"(Bonapartism)理论似乎给了非洲独裁一个合理解释,也就是说,独裁虽然不是好东西,但它却是在不利的经济条件下,精英们为确保自己作为统治阶级的生存问题而能够找到的最佳政治解决方案.

boost

提高

也就是说,用户向搜索引擎发出一个查询,搜索引擎返回搜索结果,记录用户针对这个查询点击过哪些网页,点击过的网页会被认为在某种程度上是和这个查询相关的网页,在下次另外一个用户发出同一查询的时候,可能会提高(boost)这些用户点击过的网

broadcasting

播放

--第15条,为什么是此"播放(broadcasting)"而非彼"播放(broadcast)"?--第16条,假如采纳选项V,如我们所保留的,没有同涉及"未经许可的活动"这一要件保持一致[编者:也就是说,即使你得到了许可也可能出岔]. 第16条2款i项:是"或者被禁止"还是"不被法律所答应"?

bulb

球管

相较于150W等级的长效型DC点灯之金属卤素灯,相同光源辉度时超高压水银灯可减少86%的球管(bulb)外径与40%的电弧长度(表1),也就是说球管愈小,灯泡的反射器(reflector)也相对的变小;电弧长度愈短,光使用效率则愈高,

business transaction

业务事务

也就是说,partner function代表的是业务事务(business transaction)中partner所对应的角色.当前SAP公司的主力产品包,

candor

坦白

信义义务的内容包括忠实(1oyal~)义务、注意(care)义务和坦白(candor)义务. 而公司外部的接受信息者从公司内部人处获得机密信息后,就承受了内部人对发行人股东的诚信义务. 也就是说,受密人从内部人那里继受了对公司股东的信义义务.

capitalized

资本化

简而言之,勒梅特的问题是如何确保一个高度"资本化"(capitalized)的国家,也就是说,一个国家围绕着作为主权的所在地以及政治、商业流通中心的首都而恰当地组织起来.

case law

案例法

而据译风扬州翻译研究发现在11 世纪初,法官才开始把各种判决的案例记录下来,这就是为什么英美法有时候也被称之为"案例法"(case law),也就是说可以由法官解释的法律,与"成文法"(statutory law)相对应.

catastrophic

毁灭性的

拥核的事实让两者开打的可能性降低了,但印巴两国在2002年就曾接近战争边缘,考虑到战争如此容易爆发,而且两方一旦开战,核武的发动几乎无可避免. 也就是说,一旦核威慑(deterrence)手段失效,其结果将是毁灭性的(catastrophic). "

social causation

社会因果关系

第二个特征就是认为,我们应该依据某些社会因果关系(social causation)概念来解释人类活动. 这也就是说,尽管作为人类主体的我们似乎对我们正在做什么和为什么这样做非常了解,但是,社会科学家仍然能够揭示出促使我们这样做的我们不知道的真正原因.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI