也就是说

autonomy

自治

这实际上同样是自主决定这个"自治"(autonomy)要求的基本内容. (35)也就是说,行为人在自行权衡的基础上获得行动的理由,使得行为人成为自身行动的唯一决定者,并最终有助于实现行为人的自主性. 当然,自行决定必然要遵守道德准则的普遍约束力,

Avant-Garde

先锋派

"这就是一位先锋派(avant garde)电影或文学作者与读者的关系吧. 反推看来, 他们或想得到的可能只是"人人都读过我的书,人人都说不知道我. "也就是说Alain Robbe-Grillet本人一定不同意他自己是先锋派的旗手,至少表面上不能说自己是.

Babel Tower

巴别塔

后一种手法直接承袭历史上"巴别塔"(Babel Tower)的传说,似乎有意给"欲与天公试比高"的雄心壮志泼点冷水. 历史上的>和>(The Poseidon Adventure)似乎都有点这个意思,也就是说不管人类自认为多么了不起,

Back order

迟延订单

如果发生这样的情况,就当做迟延订单(Back Order)处理. 也就是说,如果你的库存不足以满足客户的需求,那么你可以延迟发货. 不过对不足的部分,你要对客户做出赔偿,每罐每天一毛钱. 举个例子:如果你现有库存20罐,客户却要买40罐,

backslash

倒斜线

使用单引号时,字串内可被跳脱原意(escape)的特殊字元只有两个:倒斜线(backslash)是个特殊的跳脱(escape)字元,也就是说,如果你在倒斜线之后接了另一个字元,他们会被转换为一个新的字元.

ballistics

弹道

选上这个技能加强后,弹道(Ballistics)、弩车((Artillery)、急救(First Aid)三个技能将组合成为单一的作战技能. 英雄只要学会了这个技能,就能够控制三种战争机器. 也就是说,升级的时候你如果选择了这个技能,英雄只要升3级,

Bandwagon Effect

潮流效应

也就是说,消费者的消费行为没有相关性,不存在所谓"潮流效应"(bandwagon effect)和"自欺效应"(Snob effect). 前者是人们为追赶潮流,后者是为了标新立异而采取的在独立决策的情况下而不会发生的消费行为.

Banned

禁止

每一个上网的电脑都有自己的IP,比如说你在论坛给人禁止(Banned)了,你就不能进去了;但是如果你使用proxy的IP代理,也就是说用了新的外国IP,就可以进回去了.

barge carrier

载驳船

7.载驳船(Barge Carrier)又称子母船,它先将货物装在规格相同的小驳船里,再将这些小驳船装到母船上一起运输. 也就是说在大船上搭载驳船,驳船内装载货物的船舶. 载驳船的优点是可以提高装卸效率,缩短船舶停港时间,加速船舶周转,

bauxite

铝土矿

似矿物是天然产出的固体,其不能符合严谨的矿物定义,因为似矿物没有明显定义之化学成份,或没有特定的结晶构造,也就是说其内部的原子排列是没有系统性规则的排列,例如褐铁矿(limonite)、蛋白石(opal)、及铝土矿(bauxite)等.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以