也就是说

adulterers and gamblers

奸夫淫妇和赌鬼

... meaning that we brought in an audience of heavy drinkers...|也就是说为他带来了一... | ... adulterers and gamblers.|奸夫淫妇和赌鬼 | So, what we want is for you boys to come back here...|所以,我们想要...

baryon

重子

按其组成夸克的不同,强子还可以分为:重子(Baryon)---由三个夸克或三个反夸克组成,它们的自旋总是半数的;也就是说,重子是费米子,它们包括人们比较熟悉的组成原子核的质子和中子和一般鲜为人知的超子(Hyperon,

But the brainwaves are still all over the map

但脑波还是到处都是

Maggots did great for the burn.|蛆把烧... | But the brainwaves are still all over the map.|但脑波还是到处都是 | Which means your regular old infection isn't causing his brain dysfunction.|也就是说你的普...

Chaconne

恰空

你一定知道巴赫为小提琴而作的d小调第二帕蒂塔(Partita No.2 for violin solo, BWV1004),其中最后的"恰空"(Chaconne)被人说成"一把琴拉出一个世界",也就是说,你我在草地上闲坐看天,或者在雨雪里闷闷无聊的心思,都可以是这音乐的一部分.

diatoms

硅藻类

暴藻一般分为两步,第一步是硅藻类(diatoms)也就是褐藻的出现,褐藻的成长消耗掉活石中的硅,这些硅可能来自死去的海绵等生物. 褐藻消失后,绿藻将会出现,绿藻的生长需要有机养分,这些养分可能来自活石中死去其他生物. 也就是说,

Emblems

徽章

徽章称号游戏结束会按照你所达成的条件而获得1个~多个徽章(Emblems),也就是说只要达到条件可以一次获得多个徽章. 总共有40个徽章. 某些徽章会开启隐藏要素,但是获得条件也相当苛刻:以下文字红色代表带有奖励的徽章,

Pauli exclusion principle

包立不相容原理

包立不相容原理(Pauli exclusion principle)是包立於1925年提出的重要「量子力学」原理,它的主要内容为:具有相同量子数的两个电子是不可能同时存在的,也就是说,同一原子中的任一个电子,它在原子轨域中的4个量子数(主量子数n、副量子数l、磁量子数ml和自旋量子数ms )不可能完全相同.

heat ray

热线

实现了全新破坏力的三张地图分别为:热线(Heat Ray)、灯塔(Lighthouse)以及飓风(Tornado). 需要指出的是<<虚幻锦标赛3>>PhysX物理包需要玩家事先安装好零售版完整版的<<虚幻竞技场3>>,也就是说它并非独立运行的游戏.

intime

及时

"何时生产"可以任意解释:产品的生产只要满足需要就行,当然早生产出来也可以. 这样就要安排超出定员的更多人员负责整理提前生产出来的零部件. 这也就是说,"及时化"(JIT)的意义就在"非常及时"(JUST)上. 因为,仅仅做到"及时"(INTIME)还不能杜绝浪费.

I put three lasagnas in your freezer

我在你冰箱里面放了三盘意大利宽面条

Does this mean there's nothing to eat?|啊......也就是说没吃的了? | I put three lasagnas in your freezer.|我在你冰箱里面放了三盘意大利宽面条 | I love you.|我爱你

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以