也就是说

Helen, the Porphyrion will smash

听到没有,海伦 普菲宁要完了

In other words, it will smash.|也就是说,他会倒闭 | Helen, the Porphyrion will smash!|听到没有,海伦 普菲宁要完了 | We must warn Mr Bast to get another place!|我们得让百斯先生找其他工作

Pterosauria

翼龙目

翼龙目(Pterosauria)属于爬行纲的初龙亚纲(Archosauria),恐龙类和鳄类也属于初龙亚纲. 也就是说,翼龙和恐龙是"同门兄弟",但并不属于一类. 恐龙有着垂直于身躯的腿,而翼龙的四肢都只能向两边分开一定角度. 邢立达说,

Rhodospirillum rubrum

深红红螺菌

然而,光照对该菌的光合作用是必需的;光不是对其行固氮作用的固氮酶活性是个限制因素;就深红红螺菌(Rhodospirillum rubrum)而言,一种突变株固氮酶活性不受氨存在的影响,也就是说,氨态氮存在下该菌照样继续固氮产氢.

rootcap

根冠

种子植物中,根的顶端分生组织,在结构上有两种主要类型:第一种类型是成熟根中的各区,如维管柱(vascularcylinder)、皮层(cortex)和根冠(rootcap),都可追溯到顶端分生组织中的各自独立的三个细胞层,也就是说,

supraliminal

阈上的

该理论认为联想的平均强度在A里要比在B里更强些,因此,A系列的无意义音节可以更容易地被重新学习,而个别位于阈上的(supraliminal)联想,也就是说,它们的强度足以产生再现的联想,则在B系列里更大些,这说明了配对联想中它具有优越性的原因.

They're also thigmotactic

它们同时是趋触性

which means they run from light.|也就是说它们不喜欢灯光. | They're also thigmotactic...|它们同时是趋触性... | which means they like tight, confined spaces...|这意思是它们喜欢紧闭的空间...

FAMILY UPUPIDAE

戴勝科

戴胜 (Eurasian Hoopoe) 学名Upupa epops,属戴胜科(Family Upupidae),也是戴胜科里唯一的一种鸟,也就是说,全世界看到的戴胜都是算同一种. 戴胜头顶有冠羽,看起来像戴了顶华丽的头冠,这也是它名称的由来.

Babel Tower

巴别塔

后一种手法直接承袭历史上"巴别塔"(Babel Tower)的传说,似乎有意给"欲与天公试比高"的雄心壮志泼点冷水. 历史上的<<泰坦尼克>>和<<海神号历险记>>(The Poseidon Adventure)似乎都有点这个意思,也就是说不管人类自认为多么了不起,

dependent on

依赖于

他在判决书中说,一个双诺合同的一方的诺言"依赖于"(dependent on)一个对应的诺言,也就是说,前一诺言是以后一诺言为条件的. 在这种情况下,该对应诺言的不履行,除了可构成违约和可成为起诉理由之外,还可以成为前一诺言的不履行的免责理由.

Authors

作者

比如我们的Book对象中,应该包含一个"作者"(authors)数组. XML序列化为你提供一种特殊的方式来处理数组. 不过这也说明了XML序列化的一个大缺点---有很多东西是不能够被处理的. 也就是说XML序列化只能处理最基本的数据类型.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以