也就是说

boneless

去骨

高利贷者夏洛克决定割没有能力偿还贷款的主人公的肉,但因为"可以割肉,但不能让他流血"的条款,只能作罢. 也就是说,"没有骨头的牛肉是去骨(boneless)的意思. 所以,不要解释成没有'一块骨头(bone free)',做出违背国际惯例的行为. "

Love me cancerously

快爱我无处不在

Love me cancerously 快爱我无处不在 | like a salt-sore soaked in the sea. 好像海水里到处都是盐 | "High-maintenance" means 你要的高额生活费也就是说

Diophantine approximation

丢番图逼近

作者: 马超 学位授予单位: 武汉大学 [摘要] 丢番图逼近(Diophantine Approximation)理论的发展始于两个世纪前,是数论的一个重要分支. 丢番图逼近的核心问题是:对于给定的一个实数x,用分母不大于q 0 (N)的有理数p/q来逼近x可以达到什么程度. 也就是说当用于

enhancer

增强器

大多数JDO实现的供应商都提供一种"增强器"(enhancer)的功能,它可以向你要实现的持久化类中增加PersistenceCapable接口的实现. 也就是说,其实你根本不会自己去实现这个接口.

equilibria

均衡

正则形式的定义为数学家们提供了"均衡"(equilibria)问题的研究一个容易使用的表达式. 因为它避免了怎么计算"策略"的问题,也就是说游戏是怎么进行的问题. 处理这类问题的一个比较方便的表达式, 是展开形式的博弈.

Mandatum

委托

诺诚契约有四种:买卖(emptiovenditio),租赁(locatioconductio),合伙(societas),委托(mandatum). 它们的共同点是:都产生于单纯的协议(nudoconsensu),也就是说,不需要任何的形式或者任何的人体行为(例如像实物契约所要求的交付行为).

noncompetitive

非竞争性的

最后,某些市场尽管有很多生产者,但却是非竞争性的(noncompetitive),也就是说,个别厂商可以联合起来影响产品的价格. 世界石油市场就是一个例子,从20世纪70年代初起,这个市场就一直被欧佩克(OPEC)卡特尔所控制. (卡特尔是集体行动的生产者群体.

Ophioglossales

瓶尔小草目

总柄 phyllomophore 指蕨类的瓶尔小草目(Ophioglossales)中所见的共同叶柄而言. 因为认为瓶尔小草目的叶子是由2枝叶片愈合而成,因此,共同叶柄不是代表一枚叶的叶柄,而是负有两枚叶的生理功能的器官. 也就是说共同叶柄是具有介于茎和叶柄之间性质的构造.

Roaches are negatively phototactic

蟑螂是背光性的

Like a cockroach ?|像一只蟑螂? | Roaches are negatively phototactic...|蟑螂是背光性的... | which means they run from light.|也就是说它们不喜欢灯光.

The Porphyrion is insufficiently reinsured

普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购

This is between friends.|这是朋友间的,你明白 | The Porphyrion is insufficiently reinsured.|普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购 | In other words, it will smash.|也就是说,他会倒闭

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐