也就是说

temperature coefficient

温度系数

温度(temperature)对酶促反应速度的影响很大,表现为双重作用:(1)与非酶的化学反应相同,当温度升高,活化分子数增多,酶促反应速度加快,对许多酶来说,温度系数(temperature coefficient)Q10多为1~2,也就是说每增高反应温度10℃,酶反应速度增加1~2倍.

long term

长期

即股东和贷方相信重要的是公允价值而不是市场价值. 也就是说,这些基金经理人使他们的股东确信,不必理会短期市场价值的变化--因为它们会随着时间的推移趋同于公允价值. 这也就是LTCM取名为"长期"(Long term)的理由.

terms of trade

贸易条件

贸易条件(Terms of Trade)又称交换比价或贸易比价,即出口价格与进口价格之间的比率,也就是说一个单位的出口商品可以换回多少进口商品. 它是用出口价格指数与进口价格指数来计算的. 计算的公式为:出口价格指数/进口价格指数X100.

the Church

教会

但犹太教所说的"以色列"(Israel)是指犹太人民,就如同基督教所说的"教会"(the Church)一样. 也就是说,宗教的标准也起了一定的作用. 在超自然的社会实体(蒙召为神服务)和尘世的社会群体(由具有共同背景和文化的人们所形成)之间的界线是一个很好的区别.

THE

这

叙述沟通的特征与语言学上的术语"指示性"相连,也就是说语言的这些要素都具有明确的指示性作用. 例如,像"这"(the)"这个"(this)"那个"(that)"这里"(here)"那里"(there)现在"(now)"我"(I)"你"(you)"明

thematic map

专题图

每一层都是一幅专题图(thematic map)--也就是说,存放某一特定类型的信息. 这样,某一层可能负责存储有关公路的信息,第二层存放的可能是所有城市的信息,而另一层则存放河流的信息,诸如此类. 某些层对应的主题(theme)有可能非常抽象.

themselves

自己

分析:如果张飘逸爱自己(himself),那么他不符合"只爱那些不爱自己(themselves)的人"的定义,也就是说按照定义他自己(himself)不是张飘逸爱的人的范围,与假设矛盾;如果张飘逸不爱自己(himself),那么他又符合"只爱那些不爱自己(themselves)的人"的定义,

and they found it to be too easy

他们发现字太太简单

We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds, 我们上一 曾曾在十二岁至十五岁的孩子中试过这项 | and they found it to be too easy-- 他们发现字太太简单 | in other words ... boring. 也就是说

and they found it to be too easy

他们发现字太简单

We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds, 我们上一次曾在十二岁至十五岁的孩子中试过这... | and they found it to be too easy-- 他们发现字太简单--- | in other words ... boring. 也就是说---无聊...

and they found it to be too easy

他们发现字太简单了

We tested it last week on twelve- to fifteen-year-olds, 我们上一 曾在十二岁至十五岁的孩子中试过这... | and they found it to be too easy-- 他们发现字太简单了 | in other words ... boring. 也就是说 太无趣了...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以