也就是说

recursive

循环

这样,系统分化就被他当作一种反涉(reflexive)和循环(recursive)的系统建构形式来理解,这种系统建构形式重复着相同的机制以便扩展它自身的结果. 也就是说,系统不断制造新的子系统来应付社会的复杂性. (Luhmann,

Redistribute

再分配

3 类似影响(similar impact)标准被作为类似影响之相对面提出的是再分配(redistribute)功能. 也就是说,通过规范减少一部分不动产的市场价值,转而增加其他不动产的市场价值. 例如,出于警卫上的理由,限制一部分业主对共有设施的利用,

redness

红

艾:请看"金山","天马"及"红"(redness)这样的词.矮:你找的词的都太特别,"金山"与"天马"当然谁也没见过.作为 名词的"红",我说不清有没有.艾: 也就是说它们并不存在, 即没有指称, 世界上从来没有过真正的 "金山"和"天马".

reduced form

还原态

碳燃料通常以一种还原态(reduced form)的形式存在――也就是说,碳原子大多数都附着在氢原子上. 在燃烧时,碳被氧化(与空气中的氧原子结合),生成二氧化碳. 因为氧原子比氢原子重得多,所以燃烧产...中耳的锤骨(hammer bone)、砧骨(anvil bone ) 和镫骨(stirrup bone)总称为听小骨(ossicle),

regional

地区性

值得注意的是,美国的地方性鉴定机构与全国性鉴定机构都有同样的权威,因为我们在查看哈佛大学或是斯坦福大学的资格鉴定时会发现,其鉴定机构一栏填写的是"地区性"(Regional),也就是说这两间享誉世界的大学通过的是地区性的大学资格鉴定.

regress

倒退

更糟的是,这些不熟练的阅读者在每看过两三行之后,眼睛就自然地"倒退"(regress)到原点-也就是说,他们又会倒退到先前读过的句子与那一行去了. 所有这些习惯不但浪费而且显然降低了阅读的速度. 之所以说是浪费,因为我们的头脑跟眼睛不一样,

regular ring

正则环

冯.诺伊曼在F.J.默里(Murray)的协助下,又写出了题为"论算子环"(On rings of operators)的系列文章.正则环(regular ring)是冯.诺伊曼引入的另一新概念:A是有单何的表示有着密切联系:连续几何L与某正则环A的主左理想构成的格同构.也就是说,

reinvent

创造

这集中体现了艺术家再创造(reinvent)的主观性. "超设计"再现了艺术家在后现代情境下试图开拓一种新的凌驾于"设计之上"的艺术理念,以及以"设计作为材料"为艺术观念进行的再创作. 也就是说,"超设计"不仅是对原来狭隘的设计定义的突破和颠覆,

blood relationship

血缘关系

这样说来,你可能会明白些,也就是说现在这头牛跟原先我家卖的那头牛--那时惹了我爷爷发了大火(to hit the ceiling)--有血缘关系(blood relationship),论起辈分(position in the family hierarchy)叫老娘.

remainder

剩余

德娄兹、德里达、福柯、利奥塔、拉巴尔特(Philippe Lacoue-Labarthe)、南希(Jean-Luc Nancy),无论他们的哲学在概念思想、策略和语调上存在着多大的差异,但法国哲学已取得了如下共识,即一致断言在政治组织与一切政治意义的组织努力的"剩余"(remainder)之间存在着区别:也就是说,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul