也就是说

purchasing power parity

购买力平价理论

购买力平价理论(purchasing power parity)指出,货币汇率应该按照每个国家之间的相对物价为标准,也就是说,两个货币的汇率应该等于这两个国家的物价水平(以一固定揽子的货物和服务来计算)的比例.

pure

纯粹的

也就是说这里的"p"能理解为是"便携式的"(portable)或"纯粹的"(pure). (不过请不要和芬兰赫尔辛基技术大学的portTk及Brian Warkentine的Rivet混淆!)本文件的代码主要是集中在Perl/Tk,不过也会涉及pTk或ptk.

put in a (good) word for

为......说好话

in other words 换句话说,也就是说 | put in a (good) word for 为......说好话 | word for word 逐字的

Qi

齐

根据发音的变化,韵母i发音的先后顺序应该是齐(qi)第一,资(zi)第二,支(zhi)第三;也就是说资和支的发音要远比齐的发音晚,而且是一个渐变的过程,北方已经有了支(zhi )资(zi)齐(qi)三种发音,吴越一带只有资(zi)齐(qi)两种发音,

quadratic

二次方程

采用野外实地调查和拟合二次方程(QUADRATIC)分析建立曲线估计模块(CURVE ESTIMATION)的方法对顶坛花椒的生殖力进行了研究. 结果表明:当顶坛花椒处于5~9龄时它的生殖力出现峰值,也就是说它的生殖力达到最大值;在海拔为600m左右的地段,

random walk

随机游走

说的是:那些殚精竭虑的投资分析专家门精心挑选出来的投资组合与一群蒙住双眼的猴子在股票报价表上用飞镖胡乱投射所选中的股票在投资收益率上没有质的差别. 这也就是说,股价波动是无法通过对历史数据的分析来预测未来的走向的. 这就是著名的"随机游走"(Random Walk)理论.

range from... all the way to

范围从...,一直到

4、招来,请来 call in | 5、范围从...,一直到 range from... all the way to... | 6、也就是说 that is

react

做出反应

Weick 更进一步指出,组织并不只是只对环境做出反应(react ),而是可以积极地构建(construct )和参与"制定"(enact )他们的环境. "制定"过程是一个"主体部分地与客体互动并构成客体"的过程(Weick ,1979,p.165). 也就是说,

Reading

正在读

当页框处于正在读(reading)状态时,表示文件系统正在读入文件数据,有些数据已经读入了内存,有些数据还存在于外存中,该页框暂时不能访问,也就是说,当页框处于正在读(reading)状态时,页框中的数据是不确定的,需要访问该页框的线程需要暂时睡眠,

recessive gene

隐性基因

勒韦萨德说,"皱皮综合症"属于"隐性基因"(recessive gene)遗传性疾病. 也就是说,患者的双亲虽带有致病基因,却不会出现任何症状,因此称为"隐性". 只有从父母那里遗传到双份基因的人才会出现症状. 目前全球只有几十人不幸患上这种疾病.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul